El Cachon

O Cachon

El Cachon

Diga-me então quanto vale o seu amorDime entonces cuánto vale tu cariño
Me dê um preço que eu possa comprarDame un precio que lo pueda yo comprar
Quanto valem as sobras?Cuánto valen las sobras tan siquiera
Daquele amor que você dá aos outrosDe aquel amor que le das a las demás

Hoje você se sente um cavalheiro porque te elogiamHoy te sientes un galán porque te alaban
E você gosta de ser chamada de taradaY te gusta que te llamen el cachon
Você desperdiça sem medida com essas baforadasLa derrochas sin medir con esas bufas
Você não se importa se um coração morreNo te importa que se muera un corazón

E eu, por outro lado, fiel dona da casaY yo en cambio fiel señora de la casa
Isso não requer nada mais do que a despesaQue no exige sino el gasto nada más
Se eu lhe pedir mais de um peso, você reclama comigoSi te pido más de un peso me reclamas
E com isso você desperdiça sem olharY con esas la malgastas sin mirar

Quem está ocupado quando você chega em casa?Quién se afana cuando llegas a la casa
Quem lava suas misérias senão eu?Quién te lava tus miserias si no yo
Eu mimo você nos momentos bons e ruinsTe consiento en las buenas y en las malas
Sem pensar na sua posição solventeSin pensar en tu solvente posición

Hoje você me trata com orgulho e arrogânciaHoy me tratas de soberbia y altanera
Eu que sempre lutei ao seu ladoYo que siempre la he luchado junto a vos
Sem nunca olhar para o salto no seu talão de chequesSin mirar jamás el salto en tu chequera
E outros aproveitam e saboreiam meu suorY otras gozan y disfrutan mi sudor

Hoje você se sente um cavalheiro porque te elogiamHoy te sientes un galán porque te alaban
E você gosta de ser chamada de taradaY te gusta que te llamen el cachon
Você desperdiça sem medida com essas baforadasLa derrochas sin medir con esas bufas
Você não se importa se um coração morreNo te importa que se muera un corazón

Quem está ocupado quando você chega em casa?Quién se afana cuando llegas a la casa
Quem lava suas misérias senão eu?Quién te lava tus miserias si no yo
Eu mimo você nos momentos bons e ruinsTe consiento en las buenas y en las malas
Sem pensar na sua posição solventeSin pensar en tu solvente posición
Eu mimo você nos momentos bons e ruinsTe consiento en las buenas y en las malas
Sem pensar na sua posição solventeSin pensar en tu solvente posición