Me Resfrié En Brasil

Me Resfrié No Brasil

Me Resfrié En Brasil

Por essa estrada cruzando a fronteira, uma morena lindaPor la carretera cruzando la frontera una linda morena
Me disse: "Me leva?" Eu me ajeito atrásMe dijo: ¿Llévame? Yo me acomodo atrás
Eu falei: "Se você me guiar, te levo de joelhos onde você pedir"Yo le dije: Si me guías, te llevo de rodillas donde tú me pidas
Fomos pra um hotel pra nos conhecer bemNos fuimos a un hotel a conocernos bien
Nunca soube falar portuguêsNo supe nunca hablar portugués
Mas que bom que me comuniqueiPero que bien que me comuniqué
Fiquei apaixonado por elaDe ella enamorado quedé
Que morena linda!¡Que linda morena!
Que doce a maneira dela de acalmar as penas!¡Que dulce su manera de calmar las penas!
Fomos passear, já era bem tardeNos fuimos a pasear, era muy tarde ya
A chuva nos molhou, a febre me pegou de surpresaNos mojó la lluvia, me sorprendió la fiebre
E na penumbra ela começou a me beijarY en plena penumbra me empezó a besar
Foi fenomenal!¡Fue fenomenal!
Meu corpo estremecia com a pele delaMi cuerpo estremecía su piel
Com tantos beijos, a contamineiCon tanto beso la contagié
Na cama passei 5 mesesEn cama 5 meses pasé

Me resfrié no Brasil e de ti me enamoréMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
Me resfrié no Brasil e a seu lado me enferméMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
Me resfrié no Brasil e 10 quilos eu baixeiMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo baje
Seu corpo uma beleza!, sua pele era a mel!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!

Era uma maravilha!¡Era una maravilla!
Com seu biquíni de estrelinhas, ela subia em mimCon su tanga de estrellitas se me ponía encima
E eu não conseguia respirar, foi espetacular!Y no podía respirar, ¡fue espectacular!
Tudo doía, ela espirrava, mas resistiaTodo me dolía, ella estornudaba pero resistía
Sabia como fazer o que sabia bemSabía como hacer lo que sabía bien
Só no olhar dela encontreiSolo en su mirada encontré
O que nunca uma mulher me deuLo que nunca me dio una mujer
Me acostumei com seus quadrisA sus caderas yo me acostumbré

Me resfrié no Brasil e de ti me enamoréMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
Me resfrié no Brasil e 10 quilos eu baixeiMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo baje
Me resfrié no Brasil e a seu lado me enferméMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
Seu corpo uma beleza!, sua pele era a mel!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!

Como sentir falta do barulho da rua e acordar cedo?¿Cómo extrañar el ruido de la calle y despertarme temprano?
Como abandonar o sonho de prazer que estou vivendo?¿Cómo abandonar el sueño de placer que estoy atravesando?

Que dias bonitos!, deixei o trabalho longe e vivi a vida¡Que bonitos días!, dejé el trabajo lejos y viví la vida
O amor, a febre e a dor se combinaramSe combinó el amor, la fiebre y el dolor
Nos curamos mutuamenteCurados mutuamente
Com um forte abraço e um desejo pendenteCon un fuerte abrazo y un deseo pendiente
Nos dissemos adeusNos dimos el adiós
Que triste adeus!¡Que penoso adiós!

Nunca vou me esquecer dela!¡De ella nunca me olvidaré!
Cruzei a selva e volteiCrucé la selva y me regresé
Nunca soube de onde ela eraNo supe nunca de donde fue

Me resfrié no Brasil e de ti me enamoréMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
Me resfrié no Brasil e a seu lado me enferméMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
Me resfrié no Brasil e 10 quilos eu baixeiMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo baje
Seu corpo uma beleza!, sua pele era a mel!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!
Me resfrié no Brasil e de ti me enamoréMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
Me resfrié no Brasil e a seu lado me enferméMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
Me resfrié no Brasil e 10 quilos eu baixeiMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo bajé
Seu corpo uma beleza!, sua pele era a mel!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!