Bésame

Beije-me

Bésame

Com os olhos fechados, eu pude sentirCon los ojos cerrados la pude sentir
Seu pescoço perfumado não podia mentirSu cuello perfumado no podía mentir
Era sua voz, não podia acreditarEra su voz no lo podía creer
Ela apareceu ao amanhecer, uhmSe apareció en el amanecer, uhm

A janela ilumina como nunca antesLa ventana ilumina a más no poder
Ela se levanta e prepara caféElla se levanta y prepara café
Vendo seu corpo, eu já desperteiViendo su cuerpo recién desperté
Não foi um sonho, ela conseguiu de novoNo ha sido un sueño, lo logró otra vez

Uh, e veio sem avisarUh, y vino sin avisar
Veio ao amanhecerVino en el amanecer
Ela se deitou ao meu ladoElla se echó junto a mí
Se aproveitou do meu amorSe aprovechó de mi amor

Ela me disse, beije-meMe dijo bésame
Ela me disse, beije-me, ela me disse, beije-me, beije-meMe dijo bésame, me dijo bésame, bésame

Se eu pudesse, a afastaria de mimSi pudiera echarla iría contra mí
Essas são as coisas que me fazem sofrerEstas son las cosas que me hacen sufrir
Mas tão linda, essa mulher vorazPero tan bella esta voraz mujer
Sou um escravo de sua pele ardenteSoy un esclavo de su ardiente piel

Uh, e veio sem avisarUh, y vino sin avisar
Veio ao amanhecerVino en el amanecer
Ela se deitou ao meu ladoElla se echó junto a mí
Se aproveitou do meu amorSe aprovechó de mi amor

Ela me disse, beije-meMe dijo bésame
Ela me disse, beije-me, ela me disse, beije-me, beije-me...Me dijo bésame, me dijo bésame, bésame...

Ela me disse, beije-meMe dijo bésame
Ela me disse, beije-me, ela me disse, beije-me, beije-meMe dijo bésame, me dijo bésame, bésame

Uh, e veio sem avisarUh, y vino sin avisar
Veio ao amanhecerVino en el amanecer
Ela se deitou ao meu ladoElla se echó junto a mí
Se aproveitou do meu amorSe aprovechó de mi amor

Agora ela está no banheiro, vai sair daquiAhora esta en el baño ella se va de aquí
Sinto que respiro, já poderei dormirSiento que respiro ya podré dormir
Mas não, ela pensa em voltarPero no ella piensa volver
As coisas são até o amanhecerLas cosas son hasta el amanecer

Uh, e veio sem avisarUh, y vino sin avisar
Veio ao amanhecerVino en el amanecer
Ela se deitou ao meu ladoElla se echó junto a mí
Se aproveitou do meu amorSe aprovechó de mi amor

Ela me disse, beije-meMe dijo bésame
Ela me disse, beije-me, ela me disse, beije-me, beije-me (bis)Me dijo bésame, me dijo bésame, bésame (bis)

Quero viver, talvez, sem amorQuiero vivir tal vez sin amor

Você me faz chorarMe haces llorar
Suas palavras são terríveisTus palabras son terribles
Terríveis sãoTerribles son
Hum, você me trata malHum, me tratas mal
Tem coisas tão, tão horríveisTienes cosas tan , tan horribles
Oh, horríveis sãoOh, horribles son

Mas eu vouPero me voy
E não quero que me sigaY no quiero que me sigas
Não me siga, nãoNo me sigas no
Triste não estouTriste no estoy
Só cansado das suas iras... cansado das suas irasSolo harto de tus iras...harto de tus iras

Quero viver, talvez, sem amorQuiero vivir tal vez sin amor
Não, eu não seiNo yo no sé
Porque esse amor já está me matandoPorque este amor ya me está matando
Porque esse amor já está me matando (bis)Porque este amor ya me está matando ( bis )

Vou mudar de peleVoy a cambiar de piel
Como as cobras... como as cobrasComo las culebras ... como las culebras
E escapareiY escaparé
Dessa festa macabra e longaDe esta macabra y larga fiesta
Que festa feiaQue fea fiesta

Escaparei para uma nova vidaEscaparé a una nueva vida
Não, por favor, não me sigaNo por favor tú no me siguas
Já não...Ya no...

Quero viver, talvez, sem amorQuiero vivir tal vez sin amor
Não, eu não seiNo yo no sé
Porque esse amor já está me matandoPorque este amor ya me está matando
Porque esse amor já está me matando (bis)Porque este amor ya me está matando( bis )