Ciudad X

Cidade X

Ciudad X

Na cidade sem tetoEn Ciudad sin techo
Tem que falar de amorHay que hablar de amor
Mas não em toda cançãoPero no en cada canción

Tem que falar de sentimentosHay que hablar de sentimientos

Tô com um excessoTengo algún exceso
De preocupaçãoDe preocupación
Mas com a sensaçãoPero con la sensación
De entrar no lugar certoDe entrar al sitio correcto

Na cidade sem tetoEn Ciudad sin techo
Não tem educaçãoNo hay educación
Colocam na televisão o ministério do tempoPonen por televisión el ministerio del tiempo

As crianças pequenas, com desnutrição na imaginaçãoLos niños pequeños, con desnutrición en su imaginación
Rostos sem cara que dentroRostros sin cara que dentro

Dentro, dentro não sairiamDentro, dentro no saldrían
Dentro não há saídas, se você tá mortoDentro no hay salidas, si estás muerto
Dentro alguma que outra vida, desaparecida tá no centroDentro alguna que otra vida, desaparecida está en el centro

Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Lá eu te garanto que quero passar minha vida inteiraAhí te aseguro que quiero pasar mi vida entera

Tô com muito medoTengo, mucho miedo
Não aguento, esse infernoNo soporto, este infierno

Entrei pra nadar, saí molhado e não tô tão malEntre a nadar, salí mojado y no estoy tan mal
Pais, irmãos capturados, ditadura mentalPadres, hermanos capturados, dictadura mental
Estão cansando de ter que sempre tudo aceitarSe están hartando de tener que siempre todo aceptar
Estão te chamando pra você dizer como vão sair (como vão sair?)Te están llamando para que les digas cómo saldrán (¿cómo saldrán?)

Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Lá eu te garanto que quero passar minha vida inteiraAhí te aseguro que quiero pasar mi vida entera

Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Lá eu te garanto que quero passar minha vida inteiraAhí te aseguro que quiero pasar mi vida entera

Dentro, onde não sairiamDentro, donde no saldrías
Onde não há saídas se você tá mortoDonde no hay salidas si estás muerto
Dentro alguma que outra vida desaparecida tá no centroDentro alguna que otra vida desaparecida está en el centro

Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Na Cidade X, eu te espero!En Ciudad X, ¡te espero!
Lá eu te garanto que quero passar minha vida inteiraAhí te aseguro que quiero pasar mi vida entera