Terminador

Terminador

Terminador

Queríamos ser o máximoQueríamos ser lo más
Ser os heróis do passadoSer los héroes del pasado
E sem ter nadado no marY sin haber nadado el mar
Já estávamos meio afogadosYa estábamos medio ahogados

Sempre queríamos maisSiempre queríamos más
Sempre queríamos ficarSiempre queríamos quedarnos
Juntos de mãos dadas, sempre no mesmo ladoJuntos de la mano, siempre en el mismo bando

Falamos de nos aproximarHablamos de acercarnos
De sermos humanosDe ser seres humanos

Quando tínhamos 10 anosCuando teníamos 10 años
Queríamos ser imortaisQueríamos ser inmortales

Sempre buscando glóriaSiempre buscando gloria
Sempre em idades precocesSiempre a tempranas edades
Nos penduramos numa cordaNos colgamos de una soga
Que mede nossas vidasQue nos mide las vitales

(Ooh, ooh, ooh, ooh!)(Ooh, ooh, ooh, ooh!)
(Ooh, ooh, ooh, ooh!)(Ooh, ooh, ooh, ooh!)

Que diferença faz?¿Qué más da?
Teu reflexo preferido: Minha ansiedadeTu reflejo preferido: Mi ansiedad
Não quero que ninguém diga o que eu tenho que fazerNo quiero que nadie diga que tengo que hacer
Nem quando, nem como, nem onde, nem de que jeitoNi cuando, ni como, ni donde, ni de qué manera
Quero fazer o que eu quiser e prontoQuiero hacer lo que yo quiera y ya

Que diferença faz?¿Qué más da?
Teu reflexo preferido: Minha ansiedadeTu reflejo preferido: Mi ansiedad
Não quero que ninguém diga o que eu tenho que fazerNo quiero que nadie diga que tengo que hacer
Nem quando, nem como, nem onde, nem de que jeitoNi cuando, ni como, ni donde, ni de qué manera
Quero fazer o que eu quiser e prontoQuiero hacer lo que yo quiera y ya

As caras que se esquecemLas caras que se olvidan
São valiosas andorinhas que não voltamSon valiosas golondrinas que no vuelven
A luz entra na ferida, e a ressaca não para de me envolverLa luz entra en la herida, y la resaca no termina de envolverme

Aterrorizado, me pergunto se você veio dormirAterrorizado me pregunto si has venido a dormir
Não quero confusão, se o terminador viesse até mimNo quiero movidas, si el terminador viniera hacia mí
Eu deixaria passarLe dejaría pasar

Mate-me, mesmo que seja por compaixãoMátame, aunque sea por compasión
Se o mundo aqui acabarSi el mundo aquí se termina
Acaba o terminadorTermina el terminador
Mate-me, só pelo meu quartoMátame, solo por mi habitación
Se o mundo aqui acabarSi el mundo aquí se termina
Acaba o terminadorTermina el terminador

(Ooh, ooh, ooh, ooh!)(Ooh, ooh, ooh, ooh!)
(Ooh, ooh, ooh, ooh!)(Ooh, ooh, ooh, ooh!)

As caras que se esquecemLas caras que se olvidan
São valiosas andorinhas que não voltamSon valiosas golondrinas que no vuelven
A luz entra na ferida, e a ressaca não para de me envolverLa luz entra en la herida, y la resaca no termina de envolverme

Aterrorizado, me pergunto se você veio dormirAterrorizado me pregunto si has venido a dormir
Não quero confusão, se o terminador viesse até mimNo quiero movidas, si el terminador viniera hacia mí