Solomon

Salomão

Solomon

Na distânciaIn the distance
Escondido da vista - pacientementeHidden from sight - patiently
Esperando por mimWaiting for me
Parte da noite - inimigo meuPart of the night - enemy mine
Este horizonteThis horizon
Escuridão e luz - opostosDarkness and light - opposites
Atraídos juntos, um para sempreDrawn together, one forever
Errado e certo - inimigo meuWrong and the right - enemy mine
Agora é a hora de decidir...Now is the time to decide...
Não me responda com as mesmas perguntas de sempreDon't answer me with the same old questions
Não me trate como se eu fosse idiota com essas soluções cansativasDon't patronise with those tired old solutions
Já ouvi isso antes, já estive aqui antesI've heard these before, I've been here before
Não me pague de volta com as mesmas decepções de sempreDon't pay me back with the same old deceptions
Não me dê fatos e sugestões previsíveisDon't give me facts and predictable suggestions
Já ouvi isso antes, já estive aqui antesI've heard these before, I've been here before
Então você está gritando o tempo todoThen you're screaming all the time
Você não escuta maisYou don't listen any more
Quando jogou a esperança fora com os sacos de lixoWhen you threw out the hope with the dustbin liners
Você estava sozinha com seu manto de bondadeYou were standing alone with your coat of kindness
Coberta de lama - estava encharcada do meu sangueCovered in mud - it was soaked in my blood
Quando você me entregou aos leõesWhen you fed me to the lions
na sua arena pessoalin your personal arena
E você assistiu até os gritosAnd you watched till the cries
e as orações enfraqueceremand the prayers grew weaker
Cabeça nas mãos - lágrimas pingando na areiaHead in my hands - Dripping tears in the sand
O rugido dos leõesThe roar of the lions
Enquanto a vítima jaz condenada e sozinha...As the victim lies damned and alone...

Quando a agonia vemWhen agony comes
mais da esperança do que do fracassomore from hope than failure
Olhe além das suas pré-concepções,Look further than your preconceptions,
esperançasexpectations
Onde o poder da mente podeWhere the power of the mind can
te levar além desse alcancetake you out beyond this reach
Mais alto do que o mundo chatoHigher than the dull
e simples que você conhece tão bemand simple world you know so well
De volta ao paraíso...Back to paradise...
Quem cuida da criança - DigaWho keeps the child - Tell
me quem é a mãe?me which is the mother?
A necessidade em seu olhar,The need in her eye,
e os olhos da outraand the eyes of the other
e eu já vi isso antes,and I've seen this before,
je já estive aqui antesI've been here before
Corte a criança ao meio,Cut the child in half,
dê um pedaço a cada mulhergive a piece to each woman
Uma chance desesperada,A desperate chance,
a última esperança caiuthe last hope has fallen
Assim como antes,Just like before,
je já senti isso antesI've felt this before
E os gorgolejos de risadasAnd the gurgles of laughter
São ecos mais uma vez no meu coraçãoAre echoes once more in my heart

Então eu me deito nos braços da minha mãeSo I lie down in my mothers arms
E eu choro nos braços da minha mãe, orandoAnd I cry in my mothers arms, praying
Orando para que o fim chegue...Praying for the end to come...
Um amigo venha me resgatar - agoraA friend to come and rescue me - right now
Então eu ouço a voz da minha mãeSo I listen to my mother's voice
E eu ouço aAnd I listen to the
Única escolha que ela teve que fazerOnly choice she had to make
Vivendo com medo, fria e nuaLiving fear cold and naked
Me jogue fora? Não me jogue foraThrow me away? Don't throw me away
Leve a criança - é sua!Take the child - it's yours!
Era a única coisa que ela poderia ter dito...Was the only thing she could have said...

Isso importa para você?Does it matter to you?
Na jaula dos leões, somos todos iguaisIn the lion's cage we're all the same
Isso importa para você?Does it matter to you?
É um jogo de criança com o nome de uma criançaIt's a child's game with a child's name
Isso importa para você?Does it matter to you?
Se eu colocar a culpa sobre seus ombrosIf I place the blame upon your shoulders
Não tente enganar o mundoDon't try to fool the world
Não tente dominar o mundo de novo...Don't try to rule the world again...

Jogue minha vida na lareiraThrow away my life in the fireplace
Com as velhas cartas de amorWith the old love letters
E os cadarços de Nottingham;And the Nottingham laces;
Tentando esquecer os abraços quentesTrying to forget the warm embraces
Jantares em vídeo e as caras engraçadasVideo suppers and the funny faces
Isso importa para você?Does it matter to you?
Isso importa para você?Does it matter to you?
Isso importa para você?Does it matter to you?
Isso importa de alguma forma?Does it matter at all?