Tears In The Rain

Lágrimas na Chuva

Tears In The Rain

Essa é a história de um palhaçoThis is a clown's tale
Caindo de novoFalling over
E de novoAgain and again
Ele pinta o rostoHe paints his face
Com cores do solWith colours from the sun
Mas ele vive na chuvaBut he is living in the rain
Essa é a história de um palhaçoThis is a clown's tale
PulandoJumping up
Rodando em círculosSpinning round and around
Ele bate os calcanharesHe kicks his heels
Para a risada da multidãoTo the laughter of the crowd
Mas de dentro não sai som nenhumBut from inside there is no sound

Por que não conseguimos verWhy do we all fail to see
A escuridão no coração do outro?The darkness in another's heart
Por que todos viramos as costasWhy do we all turn our backs
Para feridas abertasOn open wounds
E atrações frustradasAnd failed attractions
Pintadas na tela aliPainted on the canvas there
Escritas nos livros que compartilhamosWritten in the books we share

Essa é a história de um toloThis is a fool's tale
RolandoRolling over
De novo e de novoAgain and again
Contando piadasTelling jokes
Para acalmar a raiva de um reiTo cool the anger of a king
Mas ele nunca pode ser o mesmoBut he can never be the same

Essa é a história de um toloThis is a fool's tale
TropeçandoTripping up
Rodando em círculosSpinning round and around
Tente andarTry to walk
Além das palavras dos sábiosBeyond words of the wise
Então alcance um lugar alto demaisThen reach a place too high
Mostre a eles que você pode voarShow them you can fly
E sonhe até cair no chão....And dream until you hit the ground....

Não ofereça simpatiaDon't offer sympathy
Quando você acabou de se afastarWhen you've just walked away
Não jogue desculpasDon't play apologies
E jogos sentimentaisAnd sentimental games
Eu me coloquei diante do mundoI stood before the world
E te dei meu coraçãoAnd gave you my heart
E ele pode nunca mais bater!And it may never beat again!

Não me dê lágrimas vaziasDon't give me hollow tears
Ou gritos de vergonhaOr empty cries of shame
Não tente se afastarDon't try to turn away
Jogando a culpa em mimBy throwing me the blame
Eu me coloquei diante do mundoI stood before the world
E te dei minha almaAnd gave you my soul
E agora estou vivendo na chuva!And now I'm living in the rain!

Essa é a história de um palhaçoThis is a clown's tale
Caindo de novoFalling over
E de novoAgain and again
Ele pinta o rostoHe paints his face
Com cores do solWith colours from the sun
Mas ele está deitado em....But he is lying in....
Ele está morrendo em....He is dying in....
Ele está chorando na chuvaHe is crying in the rain