Tantalus

Tântalo

Tantalus

De pé na água, mas morrendo de sedeStanding in water, but dying of thirst
Essa é minha gratidão e essa é minha maldiçãoThis is my thanks and this is my curse
Por mais que eu tente, a fruta nas árvoresTry as I might, the fruit on the trees
Sempre fica fora de alcance, além de desejos ou súplicas porAll remain beyond reach, beyond wishes or pleading for
Uma última chanceOne last chance

Esperando o tempo passar por mimWaiting for time to pass me by
Esperando pela liberdade, esperando para morrerWaiting for freedom, waiting to die
Para onde posso ir, em um mundo sem esperança?Where can I go, in a world without hope?
Nunca há um lugar para uma alma que se quebrou tantoThere is never a place for a soul that has broken so

Confie em ninguém - Confie em ninguémTrust in no one - Trust in no one

Ligando as correntes que pesam sua razãoLinking the chains that weigh down your reason
Nada a culpar, além das ações que você escolheNothing to blame, but the actions you choose
Ficando louco pela consciência da traiçãoDriven insane by the conscience of treason
Fugindo em vão de uma vida de abusoRunning in vein from a life of abuse

Quanto mais perto fico, mais longe estouThe closer I get the further I am
A jornada que faço é o caminho dos condenadosThe journey I make is the course of the damned
A distância que percorro não é distância algumaThe distance I go is no distance at all
E eu subo para o céu, mas me vejo caindo tãoAnd I climb to the sky but find myself falling so

Confie em ninguém - Confie em ninguémTrust in no one - Trust in no one

Mate minha sede - Encha meu coraçãoQuench my thirst - Fill my heart
Alimente minha mente - Não me deixe morrendo de fomeFeed my mind - Don't leave me starving
Segure minha mão - fique pertoHold my hand - stay close by
Fale comigo - Não me deixe chorando aquiTalk to me - Don't leave me crying here

De pé na água, mas morrendo de sedeStanding in water, yet dying of thirst
Essa é minha gratidão e essa é minha maldiçãoThis is my thanks and this is my curse
Perdão vazio por velhas indiscriçõesEmpty forgiveness for old indiscretions
E tal condenação por apenas uma transgressãoAnd such condemnation for just one transgression

Encontre-me agora - me liberteFind me now - set me free
Encontre-me agora - me liberteFind me now - set me free

Esperando o tempo passar por mimWaiting for time to pass me by
Esperando pela liberdade, esperando para morrerWaiting for freedom, waiting to die
Por que você sorri para meu sofrimento atemporal aquiWhy do you smile at my timeless ordeal here
E por que você ri do meu apelo desesperado por sua misericórdia?And why do you laugh at my hopeless appeal for your mercy?

Arranque as correntes - Me liberte agoraTear away the chains - Free me now
Ninguém mais para culpar - Deixe-me irNo one else to blame - Let me go
Arranque as correntes - Me liberte agoraTear away the chains - Free me now
Me deixando louco - Deixe-me irDriving me insane - Let me go
Arranque as correntes - Me liberte agoraTear away the chains - Free me now
Ninguém mais para culpar - Deixe-me irNo one else to blame - Let me go
Arranque as correntes - Me liberte agoraTear away the chains - Free me now
Me deixando louco - Deixe-me irDriving me insane - Let me go