Penélope

Penélope

Penélope

Você se lembra de Penelope?¿Te acuerdas de Penélope?
Sentado no colo do papai?¿Sentada en la falda de papá?
Voce nao gosta disso eu entendo bemTe cae mal, yo lo entiendo bien
Planejamos contar a mamãePlaneábamos contárselo a mamá

E na encruzilhada das linhas do destinoY en el cruce de las líneas del destino
Fomos cúmplices do crime e no finalFuimos cómplices del crimen y al final
Você decidiu fazer um buraco no caminhoDecidiste hacer un foso en el camino
E enterre a culpa e a verdadeY enterrar la culpa y la verdad

Que brutal, como voce e euQué brutal, cómo vos y yo
Nós fingimos procurá-la e ajudarFingíamos buscarla y ayudar
E o papai era tão cínicoY papá fue tan cínico
Que se prostrou para rezar no altarQue se postraba a orar en el altar

E que o velho envelheceu, eu entendo queY que el viejo se hizo viejo, eso lo entiendo
E que um dia ele morreu, isso é normalY que un día se haya muerto, eso es normal
Mas o remorso não foi emboraPero a mí no se me fue el remordimiento
Ainda assim minhas mãos têm sangueAún mis manos tienen sangre

Nunca deveríamos ter ajudado!¡Nunca debimos ayudar!
Ele merecia pagarÉl se merecía pagar
Como podemos ser tão tolos?¿Cómo pudimos ser tan necios?
Eu a vi passarYo que la veía pasar
E não me atrevi a falarY ni me le atrevía a hablar
Eu enterrei ela e me desprezoYo la enterré y yo me desprecio
Então não me digaAsí que no me vengas a decir

E se o tempo fosse acalmar nosso tormentoY si el tiempo iba a calmar nuestro tormento
A parte mais difícil do segredo era ficar quietoLo más duro del secreto fue callar
Eu simplesmente não posso mais fugirSimplemente ya no puedo andar huyendo
Da sombra de PenelopeDe la sombra de Penélope

Vamos falar a verdade!¡Vamos a hablar con la verdad!
Eu não posso mais calar a bocaYa no me puedo callar más
A cada segundo eu ainda estou vendo elaCada segundo aún la estoy viendo
Como você diz que não sofre?¿Cómo decís que no sufrís?
Se isso não é vida, não é viverSi esto no es vida, no es vivir
Olhe para voce, voce parece um homem mortoMírate, pareces un muerto
Então não me digaAsí que no me vengas a decir

Você vê que seu ser está na água?¿Ves que en el agua está su ser?
Você não percebe isso quando você bebe?¿No te das cuenta que al beber?
Você está levando o corpo dele?¿Estás tomándote su cuerpo?
Eu não queria desistirYo no quería claudicar
Mas eu não posso continuar maisPero no puedo seguir más
Minha própria vida é um infernoMi vida misma es un infierno
Então não me digaAsí que no me vengas a decir