Bridge Over Troubled Water

Ponte Sobre Águas Turbulentas

Bridge Over Troubled Water

(Não perturbe a água)
(Don't trouble the water)
Eu não vou (desistir)
I won't (give it up)
(Por que você não, por que você não a deixa quieta?)
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Um hum hum
Um hum hum
(Águas paradas são profundas, sim, elas são)
(Still water run deep, yes it do)
Eu sei disso
I know that
(Whoa-o-o-yeah)
(Whoa-o-o-yeah)
É, se ao menos você acreditar
Yeah, if you only believe

(Não perturbe a água)
(Don't trouble the water)
Eu disse que não vou (desistir)
Said I wouldn't (give it up)
(Por que você não, por que você não a deixa quieta?)
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Umm (águas paradas são profundas)
Umm (still water run deep)
Sim, elas são
Yes, it do
(Sim, elas são, whoa-o-o-yeah, e se você precisar)
(Yes, it do whoa-oh-ho yeah, and if you're only in need)

Quando você estiver pra baixo
When you're down now
Quando você estiver na rua
When you on the street
E a noite cair
When evenin' falls
De alguma forma, irei te confortar
Somehow I will comfort you

Eu me curvarei
I'll take the bow
Whoa, quando a escuridão chegar
Whoa when darkness comes
E não houver ninguém que você ama por perto
And there's no one you love around

Assim como uma ponte sobre águas turbulentas
Just like a bridge over troubled water
Eu irei me colocar
I will lay me down
(Como uma ponte)
(Like a bridge)
Assim como uma ponte
Just like a bridge
(Sobre turbulentas) sobre águas turbulentas
(Over troubled) over troubled water
Eu irei me colocar
I will lay me down

Siga em frente, lua de prata
Sail on silver moon
Siga em frente
Sail on by
Chegou o seu momento
Your time has come
De brilhar em seus sonhos
To shine all of your dreams
Eles estão a caminho
Are on their way
(Vê como eles brilham?)
(See how they shine?)

Ooh, se alguma vez você precisar de um amigo
Ooh, if you ever need a friend
(Precisar de um amigo)
(Need a friend)
Olhe ao redor, seguindo em frente
Look around and sailing by
Assim como uma ponte
Just like a bridge
Ponte (sobre) sobre (turbulentas) águas
Bridge (over) over (troubled) water
Eu estarei lá
I'll be there to lay me down
(Como uma ponte)
(Like a bridge)
Como uma ponte sobre (águas turbulentas) águas turbulentas
Like a bridge over (troubled water) troubled water
Eu irei me colocar
I will lay me down
Oooh, eu serei sua ponte
Oooh, I'll be your bridge
Sim, eu serei
Yes, I will

(Não perturbe a água)
(Don't trouble the water)
Eu disse que não vou (desistir)
Said I wouldn't (give it up)
Bem (por que você não, por que você não a deixa quieta?)
Well (why don't you, why don't you, let it be?)
Uh-huh (águas paradas são profundas)
Uh-huh (still water run deep)
Eu sei disso
I know that
(Sim, elas são) sim (oh-oh-oh sim)
(Yes, it do) yeah (oh-oh-oh yeah)

Deixe a água calma (não perturbe a água)
Still the water (don't trouble the water)
Sim
Yeah
(Desista, por que você não, por que você não a deixa quieta?)
(Give it up, why don't you, why don't you, let it be?)
Estou falando sobre águas paradas
Talkin' 'bout still water
(Águas paradas são profundas)
(Still water run deep)
Você sabe que elas são profundas
You know they run deep
(Sim, elas são) sim (oh-oh-oh sim)
(Yes it do) uh-huh (oh-ho-ho-yeah)

Bem, eu serei a sua ponte, sim!
Well I'm gonna be your bridge yeah!
(Não perturbe a água)
(Don't trouble the water)
As águas turbulentas (desista)
The troubled water (give it up)
Oh!
Oh!

(Por que você não, por que você não a deixa quieta?)
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Vamos lá, vamos lá
Come on come on
Venha comigo
Walk out on me
(Águas paradas são profundas)
(Still water run deep)
Oh
Oh
(Sim, elas são)
(Yes, it do)