This Is For Real

Isso é pra valer

This Is For Real

Se eu quisesse, teria algo
If I wanted to, I'd have anything
Eu poderia precisar, qualquer coisa de fato
I could ever need, anything indeed
Mas se eu não posso ter você eu estaria perdido dentro
But if I can't have you I'd be lost within
E tudo mais baby
And everything else baby
Realmente não valeria nada
Would really not be worth anythin'

E eu realmente tenho que te dizer
And I've really got to tell you
Exatamente como me sinto
Exactly how I feel
E faça você entender
And make you understand
Que o amor não está jogando desta vez
That love ain't playin' this time
Isso é real, real
This is for real, real

E se eu pudesse, mudaria o que sou
And if I could, I'd change what I am
Mas sem você baby, eu não dou a mínima
But without you baby, I don't give a damn
Porque o que eu sou não vai mudar até que você mude
'Coz what I am won't change until you change it
Para qualquer coisa você quer que seja
To anythin' you want it to be

Estou pondo minha confiança em você
Oh, I'm putting my trust in you
E eu realmente preciso contar
And I really got to tell it
Exatamente como me sinto
Exactly how I feel
Faça você entender
Make you understand that
O amor não está brincando desta vez
Love ain't playin' this time
Isso é pra valer
This is for real

Eu pensei no outro dia
I thought it out the other day
E chegou à conclusão
And came to the conclusion
Que eu não duraria um minuto
That I wouldn't last a minute
Sem o seu amor, baby
Without your love, baby
Não não não não não não
No, no, no, no, no, no

Você realmente me mostrou, baby
You really did show me, baby
Quando você saiu de mim
When you walked out on me
Agora eu tenho que fazer você entender
Now I've got to make you understand
Que eu não serei mal, não serei mais mal
That I won't be bad, I won't be bad anymore

Oh, querida, isso é de verdade
Oh, honey, this is for real
Tudo o que estou dizendo
Everythin' that I'm sayin'
Cada palavra que estou dizendo
Every word that I'm sayin'
É o pensamento de uma nova mulher
Is the thought of a brand new woman

Eu tenho que ter você de volta
I've got to have you back
Para que eu possa fazer você ver
So that I can make you see
Que eu não estou brincando por aí, baby
That I'm not foolin' around, baby
Esta é uma marca [incompreensível]
This is a brand [incomprehensible]
E eu realmente preciso contar
And I really got to tell it
Diga sim
Tell, yeah

E faça você entender
And make you understand
Que falta ree não está jogando desta vez
That miss ree ain't playin' this time
Ooh, baby, isso é de verdade
Ooh, baby this is for real

Sim, você precisa me entender
Yeah, you've got to understand me
Que o amor não está jogando desta vez
That love ain't playin' this time
Realmente, isso é real, com certeza de verdade
Really, this is for real, sure for real
Você precisa me entender
You gotta understand me

Isto é, agora, isto é, bata agora
This is, now, this is, hit it now
Sério
For real