My Misery

Minha Miséria

My Misery

Eu acordo eternamente de um abismo dentro de mimI awaken eternally from an abyss within myself
Meu reflexo é uma sombra que não consigo segurarMy reflection is a shadow I cannot hold
O eco das minhas falhas ressoa dentro de mimThe echo of my failures resonates within me
Uma melodia assombrosa do meu próprio erroA haunting melody of my own mistake

Os dias me destroem, e as noites me consomemDays shatter me, and nights consume me
Sou um naufrágio afundando em um vazio mortalI'm a shipwreck drowning in a mortal void
Minha alma se esvai na névoa do esquecimentoMy soul fades away in the mist of oblivion
Meu coração bate no ritmo da desesperançaMy heart beats to the rhythm of desperation

Eu ouço um grito de dor que é o último suspiro da minha esperançaI hear a scream of pain that is the last breath of my hope
As correntes das minhas dúvidas arrastam minha razão pra baixoThe chains of my doubts drag my reason down
Condenado a viver com esse fardoCondemned to live with this burden

Eu tento construir com mãos que se quebramI try to build with hands that break
Com o peso da falha na minha almaWith the weight of failure on my soul

Os fantasmas dos meus sonhos me observam e me cobremThe ghosts of my dreams watch me and cover me
Em um silêncio abissal enquanto passamIn an abysmal silence as they pass

Cada passo é falso pra mim, cada tentativa e esperança é um erroEach step is false for me, each attempt and hope is an error
Cada conquista é uma decepçãoEvery achievement is a disappointment
Cada lágrima é uma memória da minha agoniaEach tear is a memory of my agony

A miséria é meu fim, minha perdiçãoMisery is my end, my perdition
Minha melancolia é meu gritoMy melancholy is my cry
Minha nostalgia é minha dorMy nostalgia my pain

Por que eu permaneço aqui, se não tenho lugar?Why do I remain here, if I have no place?
Um espectro murchado em um mundo tão vulgarA withered specter in a world so vulgar
Minhas mãos tremem, minha voz se apagouMy hands tremble, my voice has faded