As Cinzas do Seu Corpo Me Perseguirão Eternamente

The Ashes Of Your Body Will Chase Me Eternally

Eu caminho sozinho pelo mundoI wander alone through the world
Cruzo terras que você teria amado verI cross lands you would have loved to see
Nada tem sido igual desde que você se foiNothing has been the same since you're gone
Apenas espero minha hora de partirI only await my hour to depart

As árvores se erguem em seu nomeThe trees rise in your name
Seus galhos se tornaram memórias que não consigo esquecerTheir branches became memories I cannot forget
O ar me mata lentamenteThe air kills me slowly
E as cinzas do seu corpo me perseguirão eternamenteAnd the ashes of your body will chase me eternally

As rosas continuam a florescerThe roses keep blooming
E o céu não chora mais pela sua ausênciaAnd the sky no longer weeps for your absence
Cada pétala que cai é uma lágrima derramada por vocêEach falling petal is a tear shed for you
De quando meu amor não conseguiu aliviar sua dorFrom when my love could not soothe your pain

Meu céu, me ajude, por favorMy heaven, help me please
Minha Lua, cure minha tristezaMy Moon, heal my sorrow
Minha noite, acalme meu coraçãoMy night, calm my heart
Meu inverno, deixe-me morrerMy winter, let me die

Quanta sangue meu corpo deve derramar antes que eu possa finalmente descansar?How much blood must my body spill before I can finally rest?

E cada vez que caminho entre jardinsAnd each time I walk among gardens
Sua memória volta à minha menteYour memory returns to my mind
Como se você nunca tivesse partidoAs if you had never left
Como se você ainda estivesse aquiAs if you were still here

Meu céu, me ajude, por favorMy heaven, help me please
Minha Lua, cure minha tristezaMy Moon, heal my sorrow
Minha noite, acalme meu coraçãoMy night, calm my heart
Meu inverno, deixe-me morrerMy winter, let me die

Luna mia, sana mis heridasLuna mia, sana mis heridas
Cielo mio, dejame descansarCielo mio, dejame descansar
Invierno mio, abrazame con el frio de tu serInvierno mio, abrazame con el frio de tu ser

Cielo mio, ayudame por favorCielo mio, ayudame por favor
Luna mia, sana mi dolorLuna mia, sana mi dolor
Noche mia, calma mi sentirNoche mia, calma mi sentir
Invierno mio, dejame morirInvierno mio, dejame morir