Alma Mía

Minha Alma

Alma Mía

Minha alma solitária, sempre solitária
Alma mía sola, siempre sola
Sem que ninguém compreenda seu sofrimento
Sin que nadie comprenda tu sufrimiento
Seu horrível padecer
Tu horrible padecer

Fingindo uma existência sempre cheia
Fingiendo una existencia siempre llena
De felicidade e prazer
De dicha y de placer
De felicidade e prazer
De dicha y de placer

Se eu encontrasse uma alma como a minha
Si yo encontrara un alma como la mía
Quantas coisas secretas contaria a ela
Cuantas cosas secretas le contaría
Uma alma que, ao me olhar, sem dizer nada
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me dissesse tudo com o olhar
Me lo dijese todo con la mirada

Uma alma que me embriagasse com suave alento
Un alma que embriagase con suave aliento
Que ao me beijar sentisse o que eu sinto
Que al besarme sintiera lo que yo siento
E às vezes me pergunto o que aconteceria
Y a veces me pregunto qué pasaría
Se eu encontrasse uma alma como a minha
Si yo encontrara un alma como la mía

Uma alma que, ao me olhar, sem dizer nada
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me dissesse tudo com o olhar
Me lo dijese todo con la mirada

Uma alma que me embriagasse com suave alento
Un alma que embriagase con suave aliento
Que ao me beijar sentisse o que eu sinto
Que al besarme sintiera lo que yo siento
E às vezes me pergunto o que aconteceria
Y a veces me pregunto qué pasaría
Se eu encontrasse uma alma como a minha
Si yo encontrara un alma como la mía