Corazon Rebelde

Coração Rebelde

Corazon Rebelde

Por que o coração
Porque será que el corazón
Ele nunca aprende com os golpes que ele dá
Nunca aprende de los golpes que le dan
Porque você não entenderá esse amor verdadeiro
Porque no entenderá que el amor de verdad
Não há nada nas novelas
Existe en las novelas nada mas

Para mais do que você sofre, você não entende meu coração.
Por mas que sufres no entiendes..corazon mio
Dou-te todo, mas sempre
Yo te entrego entero pero siempre
Eles retornam você quebrado e vazio
Te devuelven destrozado y vacio

Para mais que faz você ver que se apaixone
Por mas que te haga ver que enamorarse
A tortura é
Una tortura es
Você nunca entende, você não ouve nem entende
Tu nunca comprendes, no oyes ni entiendes
E você cai novamente
Y caes otra vez

Gostaria de ter uma peça em mármore
Quisiera tener un pedazo e m mármol
Em vez de coração
En vez de corazón
Então, quando você dá amor
Para que cuando brinde amor
Não sinta a dor terrível
No sienta el terrible dolor
Deixando uma traição
Que deja una traición

Gostaria de ter no meu peito, um coração de gelo
Quisiera tener en mi pecho, un corazón de hielo
De madeira ou de ferro, de lâmina ou cimento
De madera o de hierro, de lamina o cemento
E não este covarde e fraco que eu tenho
Y no este cobarde y débil que tengo

Mais uma vez você se rende e novamente eles machucam você
Otra vez te entregas y otra vez te hieren
O coração rebelde para Deus não se machuca
Corazón rebelde por dios no te hagas mal
Seja um pouco orgulhoso que toda vez que você tentar
Ten un poco de orgullo que cada vez que intentes
Eles vão te pagar o mesmo
Te pagaran igual

Quero que façamos um pacto de coração
Quiero que hagamos un pacto corazón
Pelo bem de ambos
Por el bien de los dos
Dar amor a quem te entrega e quando acabar
Darle amor a quien te da y cuando se acabe ya
Sem dor para dizer adeus
Sin dolor decir adiós

Quero pedir-lhe tierno coração
Quiero pedirte corazón sensible
Se o amor voltar invisível
Si el amor llega vuélvete invisible
Não cometer o mesmo erro
Para no estar cometiendo el mismo error
Não abra as janelas para amar
No le abras las ventanas al amor
E assim evitaremos chorar tanto
Y así evitaremos llorar los dos