Menos Mal

Menos mal

Menos Mal

Graças a Deus, eu poderia saber quem você era.
Gracias a dios pude saber quien eras
Muito antes de me machucar
Mucho ante que me hirieras
Eu dificilmente poderia voltar
Menos mal pude retroceder los pasos
Isso me levou a seus braços
Que me guiaron a tus brazos

Graças a Deus, fiz a parada a tempo.
Menos mal hice a tiempo la parada
E não caí na armadilha de sua aventura louca.
Y no caí en la trampa de tu aventura loca
Felizmente, não comi a fruta proibida
Menos mal no comí el fruto prohibido
Dos beijos mentirosos que nascem na sua boca
De los besos mentidos que nacen en tu boca

Graças a Deus, eu pude ver o que você está escondendo
Gracias a dios pude notar lo que ocultando estás
Atrás dos antifas desse rosto divino
Detrás del antifas de ese divino rostro
E embora eu chorei e eu recuperei
Y aunque lloré ya me recuperé
E, por sinal, evitei ser apenas o outro
Y de paso evité que fuera solo el otro

Dificilmente poderia inverter o destino
Menos mal pude reversar el destino
Isso o coloca no meu caminho
Que te puso en mi camino
Menjor duas lágrimas hoje de desencanto
Menjor dos lagrimas hoy de desencanto
Amanhã, um mar de lágrimas
Que mañana un mar de llanto

Melhor chorar agora e não deixar
Mejor llorar ahora y no dejar
Então, para um final cheio de perplexidade
Despues para un final lleno de desconcierto
Melhor correr para enterrar de uma só vez
Mejor correr a enterrar de una vez
O cadáver dos mestres que nasceram mortos
El cadaver de aquel amos que nacio muerto