Mi Hija Mi Angel

Minha filha meu anjo

Mi Hija Mi Angel

Hoje a tristeza me aborrece e amargo
Hoy la tristeza me embarga y la amargura
Minha filha foi embora e nunca mais voltará
Se fue mi hija y nunca volvera
Ontem ele me fez rir com sua doçura
Ayer me hacia reir con su dulzura
E na minha casa hoje a risada já não é
Y hoy en mi casa su risa ya no esta

Eu levo as mãos do destino
Me la quito de las manos el destino
Eu começo a morte e eu entendo
Llego la muerte y me la arrebato
Hoje é o anjo que guia meu caminho
Hoy es el angel que guia mi camino
Mas morrendo de piedade aqui estou
Pero muriendo de pena aquí estoy yo

Não venha e me diga para não chorar
Que no me vengan a decir que no llore
Porque há dores que não curarão
Porque hay dolores que no se han de curar
E antes do túmulo de um filho até o homem mais
Y ante la tumba de un hijo hasta el mas hombre
Desmaiar ajoelhar-se a chorar
Desvanecido se arrodilla a llorar

Eu a vi nascer em meus braços
La vi nacer la tuve entre mis brazos
Venho preencher minha vida com esperança
Llego a llenar mi vida de esperanza
Da minha mão, ele deu seus primeiros passos
De mi mano dio sus primeros pasos
E hoje minhas mãos nem chegam até ela
Y hoy mis manos ni siquiera la alcanzan

Que Deus o perdoe com sua grande bondade.
Que dios perdone con su bondad tan grande
O infame que me levou hoje
Aquel infame que me ha quitado hoy
Para uma filha, mas deixo um anjo
A una hija pero me dejo un angel
Que do céu me guia para onde eu vou
Que desde el cielo me guia a donde voy