Repartiendo Culpas

Compartilhando a culpa

Repartiendo Culpas

Que cinismo que se forma tão baixoQue cinismo que forma tan baja
Para pagar um amigo lealDe pagarle a un amigo leal
Na minha casa no meu quarto na minha camaEn mi casa en mi cuarto en mi cama
Você minha amiga e ela minha senhoraTu mi amigo y ella mi dama
A adaga foi pregada nas minhas costas.Me han clavado en la espalda el puñal

Não foi minha culpa nem culpa delaNo fue culpa ni mía ni de ella
O destino que o caminho traçouEl destino la senda trazó
Você vai da taberna para a tabernaTu por ir de taberna en taberna
Você esqueceu de ir para agradá-laTe olvidaste de ir a complacerla
E ela então recorreu a mimY ella entonces a mi recurrió

Ambos ousados ​​e ousadosDescarados los dos y atrevidos
Como eles também jogam com minha honraComo juegan con mi honor así
Minha senhora e minha melhor amigaMi señora y mi mejor amigo
Na minha cara, divirta-se comigoEn mi cara se burlan de mi

Você nos joga a culpaNos nos eches del todo la culpa
São as coisas raras do amorSon las cosas raras del amor
E outra parte também é sua culpaY otra parte también culpa tuya
Que você nunca deu seu valorQue a ella nunca le diste valor

Não é de admirar que você estivesse me contandoCon razón era que me decías
Vá embora eu cuidarei de vocêVe tranquilo yo la cuidaré
Você também cuidou de ter dormidoLa cuidabas también que dormías
Ao lado dela e na minha camaJunto a ella y en la cama mía
Enquanto eu confiava em mim mesmoMientras yo de los dos me confié

Não me culpe hoje pelo seu fracassoNo me culpes hoy de tu fracaso
Bem, talvez você mesmoPues tu mismo tal vez sin querer
Para seguir diariamente nos maus passosPor seguir diario en los malos pasos
Você a empurrou para dentro dos meus braços.La empujaste a caer a mis brazos
E então, se eu o valorarY yo entonces si la valoré