Tumba Sin Flores

Tomb Sem Flores

Tumba Sin Flores

Quando a morte tira minha alma
Cuando la muerte se lleve mi alma
Ásia outro mundo desconhecido
Asia otro mundo desconocido
Meu corpo inerte terá calma
Mi cuerpo inerte, tendra la calma
Sob as sombras do esquecimento cruel
Bajo las sombras del cruel olvido

Apenas machuquei o abandono
Me dolera solo el abandono
Das pessoas que eu amei tanto
De las personas que quise tanto
Quando meus ossos servem como fertilizantes
Cuando mis huesos sirvan de abono
Nos jardins do campo santo
En los jardines del campo santo

Eu só pergunto quando eu morrer
Solo les pido cuando yo muera
Não coloque flores lá no meu túmulo
No pongan flores alli en mi tumba
Que morto, não consigo vê-los
Que estando muerto no puedo verlas
Porque meus olhos nunca abrirão
Porque mis ojos no abriran nunca

Quando a pessoa ingrata que tanto amei
Cuando la ingrata que quise tanto
Pergunte um dia ao que morreu
Pregunte un dia por el que a muerto
Não me procure no campo sagrado
Que no me busque en el campo santo
Por que nas cinzas meu corpo verá
Por que en cenizas vera mi cuerpo

Quando eu durmo no túmulo frio
Cuando yo duerma en la tumba fria
Eu não quero chorar Eu não quero flores
No quiero llanto no quiero flores
Reze pela minha alma com alegria
Rueguen por mi alma con alegria
Que será tarde para eles chorarem
Que sera tarde para que lloren