Acompañeme Compadre

Acompanhe-me Compadre

Acompañeme Compadre

Junte-se a mim, compadre, que eu quero cantar para você com todos os meus
Acompáñeme compadre, que quiero cantarle con toda mi
Alma para a virgem mais bonita, junte-se a mim
Alma a la virgen más bella, acompáñeme
Para agradecer a minha alta padroeira por tal bondade
Para agradecerle a mi excelsa patrona tanta bondad

Como não compadre, se é a mesma emoção que eu carrego
Como no compadre, si es la misma emoción que llevo
No meu peito semeado dentro e apenas
En mi pecho sembrada por dentro y apenas
Olho atentamente para a imagem dela. Comece a chorar
Contemplo de cerca su imagen me pongo a llorar

E na frente do seu altar, quatro oferecem a nossa antiga baguetes, para
Y frente a su altar con un cuatro ofrendarle nuestras gaitas viejas, a
Minha rainha morena com toda a força que o coração nos dá
Mi reina morena con toda la fuerza que el corazón nos da
E na frente de seu altar dar-lhe uma música que
Y frente a su altar darle un canto que
Sprout como versos e canções de ninar, você sente orgulho
Brote cual versos y arrullos, que sienta el orgullo
Qual é a nossa voz, meu pequeno
Que hay en nuestras voces, mi chiquinquirá

Junte-se a mim, compadre, para venerá-lo por orientar o nosso
Acompáñeme compadre, para venerarle por guiar nuestros
Filhos e toda a família, acompanham-me que essa alegria
Hijos y toda la familia, acompáñeme que este regocijo
Gostaria de expressá-lo com toda a minha fé
Quisiera expresarlo con toda mi fe

Como não compadre, se é o mesmo sentimento de amor e
Como no compadre, si es el mismo sentir de amor y
Devoção que brota da minha alma, tanto assim que, quando canto
Devoción que me brota del alma, tanto que al cantarle
Minha voz quebra e me entrego.
Se quiebra mi voz y me rindo a sus pies

E na frente do seu altar, quatro oferecem a nossa antiga baguetes, para
Y frente a su altar con un cuatro ofrendarle nuestras gaitas viejas, a
Minha rainha morena com toda a força que o coração nos dá
Mi reina morena con toda la fuerza que el corazón nos da
E na frente de seu altar dar-lhe uma música que
Y frente a su altar darle un canto que
Sprout como versos e canções de ninar, você sente orgulho
Brote cual versos y arrullos, que sienta el orgullo
Qual é a nossa voz, meu pequeno
Que hay en nuestras voces, mi chiquinquirá

Junte-se a mim, compadre, quero oferecer-lhe a flor da minha música
Acompáñeme compadre, que quiero ofrendarle la flor de mi canto
Na frente do seu santuário, junte-se a mim
Frente a su santuario, acompáñeme
Para que seu manto toque a fibra com sua benção
Para que su manto nos toque la fibra con su bendición

Como não compadre, se com esse fervor de
Como no compadre, si con ese fervor de
Amor e religião que inculcaram minha velha senhora e antes da pequena mesa
Amor y religión que inculcó mi viejita, y ante su tablita
Peço à nossa mãe que cuide dos dois
Ruego a nuestra madre vele por los dos

E na frente do seu altar, quatro oferecem a nossa antiga baguetes, para
Y frente a su altar con un cuatro ofrendarle nuestras gaitas viejas, a
Minha rainha morena com toda a força que o coração nos dá
Mi reina morena con toda la fuerza que el corazón nos da
E na frente de seu altar dar-lhe uma música que
Y frente a su altar darle un canto que
Sprout como versos e canções de ninar, você sente orgulho
Brote cual versos y arrullos, que sienta el orgullo
Qual é a nossa voz, meu pequeno
Que hay en nuestras voces, mi chiquinquirá