Si Yo Te Había Olvidado

Se eu esqueci você

Si Yo Te Había Olvidado

É nozibo, argentecnikaEs nozibo, argentecnika

Se eu tivesse esquecido como me lembreiSi yo te había olvidado como es que me acordé
Como era estar ao seu lado e que você morava bemDe lo que era estar a tu lado y que se vivía bien
Eu ri pelos dias e todas as noites pensei sobre seu cheiro e seu gostoReía por los días y cada noche pensaba en tu olor y tu sabor
Que doce amargo euEso dulce me amargaba

Não sei de quem estou falando, ou se eu falasseNo se de quien hablo, ni tampoco si hablé
Perdi a memória por causa de mimPerdidas de memoria por culpa de mi
Pelo grito que saiu de inesperado ePor llantos que salían de imprevisto y se
Eu senti falta de você lembrar e eu não lembro de vocêQue extrañabas recordar y yo no te recordé

Sedento por sua pele e com fome de pensarSediento de tu piel y hambriento por pensar
Que não vale a pena a viagem se não houverQue de nada sirve el viaje si no hay donde llegar
Eu me perdi na estrada e a agonia me disseMe perdía en el camino y la agonía me contó
Que a glória iria esconder, se não, que estava perdidoQue la gloria iba esconderse si no es que se perdió

Laberitos sem saída mas com dez mil entradasLaberitos sin salida pero con diez mil entradas
Crucifixes protegem você quando você não tem medo de nadaCrucifijos te protegen cuando no temes a nada
Apenas o vento a seu favor e à espera de nãoSolo el viento a tu favor y esperando a que no
Torne-se um tornado e tudo fica piorSe torne en tornado y todo sea peor

Entre as rimas perdidas que eu achei, eu poderia entenderEntre rimas extraviadas que encontré pude entender
Perdi as coisas melhor e elas não voltarãoQue perdí cosas mejores y que no van a volver
Se eu chamar você com cliques e assobiosSi te llamo con chasquidos y silbidos
É porque não sei como evitar esquecerEs porque no se como hacer para no hablar con el olvido

Eu não tenho outra chance de tentar vê-lo novamenteYa no tengo otra chance que intentar volverte a ver
Embora o seu paradeiro, você ainda não sabeAunque tu paradero, aún no lo pueda saber
Tenho a esperança e a fé mais importanteMe queda la esperanza y mas importante la fé
Vou continuar a procurar, mesmo que não saiba quemVoy a seguir buscando aunque no sepa a quien

Mas isso vai importar se isso for o mínimoPero eso que va a importar si eso es lo de menos
Subtrações que podem ser máximasLas restas que pueda haber máximo
Eles alcançam zero e a zero eu estouLlegan a cero y en cero estoy
Com nada para subtrairSin nada por restar
É por isso que eu procuro, mesmo que eu não saiba o que procurarPor eso es que busco aunque no se que buscar

Não sei a quem querer, nem sequer decidirNo se a quien querer, ni siquiera decidir
Não sei se reprimo o que sinto se eu voltar, ter que falar comigoNo se si reprimir lo que siento si volver, a tener que hablar conmigo
E reivindicar as mesmas coisas que reivindicam há algum tempoY reclamar las mismas cosas que reclame tiempo atrás
Serão 2 horasYa van a pasar 2 horas

Minha alma quer fugir de mim pelo que sou e diz que não é minha e me proclama deusMi alma se quiere alejar de mi por lo que soy y dice no ser mía y se proclama dios
Mas Deus não quer uma alma que pertence àquele que não reza pelas condolênciasPero dios no va querer un alma que pertenece al que no rece al pésame
Apesar de quem pesaPese a quien le pese

Seguindo o pequeno rastro que eu deixei desde o seu vôoSiguiendo el poco rastro que quedo desde tu huida
Pude ver que eu tinha mais de uma feridaPude percatarme que tenia mas de una herida
Isso tornou tudo mais caroEso hacia, que todo sea mas costoso
E eu sem poções mágicas ou licores milagrososY yo sin pociones mágicas ni licores milagrosos

Como eu faria se minha vida fosse por vocêComo iba hacer si mi vida se debía a vos
Mesmo se você não se lembra do seu rosto, não importa quem você é eAunque no recuerde tu rostro ni bien quien sos y
Eu pensei que tinha esquecido você e eu percebiCreí que te había olvidado y me di cuenta
Que eu esqueci você completamente, mesmo que agora me arrependoQue te olvide por completo aunque ahora me arrepienta