Cuanda Callas Por Amor

Quando Callas Por Amor

Cuanda Callas Por Amor

Porque você está apaixonadaPorque estás enamorada
Se te vê triste e caladaSe te ve triste y callada
E já nem fala de amor,Y ya ni hablas del amor,
Sem perceber, você mudouSin darte cuenta has cambiado
E mesmo estando ao nosso ladoY aunque estés a nuestro lado
Fala de desolação.Hablas de desolación

Você se sente abandonadaTe creés abandonada
Porque ninguém diz nadaPorque nadie dice nada
Quando chora sem razão,Cuando lloras sin razón,
É seu estado tão lindoEs tu estado tan hermoso
Que seus pais sentem alegriaQue tus padres sienten gozo
Quando você cala por amor.Cuando callas por amor.
Tão antigo é o carinhoTan antiguo es el cariño
Que eu, sendo quase uma criançaQue yo siendo casi un niño
Senti o mesmo que você.Sentí lo mismo que vos.

Em amores, minha filhaEn amores hija mía
Faz-se noite em pleno diaSe hace noche en pleno día
E à noite sai o sol,Y en la noche sale el sol,
O mundo se transformaEl mundo se trastoca
E você anda sã e anda loucaY andas cuerda y andas loca
Com um beijo e uma flor.Con un beso y una flor.

Voa, voa, pombinhaVuela vuela palomita
Já sonha com sua casinhaYa soñás con tu casita
Escolheu sua cor,Elegiste tu color,
Sou seu pai e não me preocupoSoy tu padre y no me aflijo
Quando sonha com seus filhosCuando sueñas con tus hijos
Serão minha continuação.Serán mi prolongación.

Se me vê um pouco tristeSi me ves un poco triste
Não é por algo que você disseNo es por algo que dijiste
Pelo contrário, é emoção,Al contrario es la emoción,
De saber que minha filhaDe saber que la hija mía
Se tornou poesiaSe me ha vuelto poesía
Porque encontrou outro coração.Porque halló otro corazón.

Esta vida se repeteEsta vida se repite
E a menina que você foiY la niña que ayer fuiste
Ficou em um cantinho,Ha quedado en un rincón,
Onde junto com sua mãeDonde junto con tu madre
Nos sentamos à tardeNos sentamos a la tarde
Para fazer meditação.Para hacer meditación

No dia do casamentoEl día del casamiento
Vou gritar de alegriaVoy a gritar de contento
E você estará feliz,Y contenta estarás vos,
Mas lá no meu pensamentoPero allá en mi pensamiento
Estarei chorando por dentroEstaré llorando adentro
Você já sabe como sou.Ya conoces como soy.

Vou morrer, seu amigoMe voy a morir tu amigo
Coloco Deus como testemunha,Lo pongo a dios por testigo,
Por favor, acredite em mim.Por favor créemelo.
Vou morrer, seu amigoMe voy a morir tu amigo
Coloco Deus como testemunha,Lo pongo a dios por testigo,
Por favor, acredite em mim.Por favor créemelo.