Te Vas Sin Saber Porque

Você Vai Sem Saber Por Quê

Te Vas Sin Saber Porque

Já não quero que me explique o porquê da sua partidaYa no quiero que me expliques el porqué de tu partida
O tempo foi me ensinando essas coisas da vidaEl tiempo me fue explicando estas cosas de la vida
Não vou gritar seu nome como quem grita feridoNo voy a gritar tu nombre como quien herido grita
Nem vou pendurar sua lembrança nesse quarto vazioNi colgaré tu recuerdo en esta pieza vacía
Ele vai se encher de rosas, de ternuraYa se llenará de rosas, de ternura
De alegrias quando voltar na primavera um novo amor à esperaDe alegrías cuando vuelva en primavera un nuevo amor a la cita
Por isso é melhor não explique nem prolongue a despedidaPor eso mejor no expliques ni alargues la despedida
Vou fingir que você nunca esteve na minha vidaYo voy a hacerme de cuenta que no has estado en mi vida

Você vai sem saber por quêTe vas sin saber por qué
Mas você vai e me deixaPero te vas y me dejas
E te surpreende que euY te sorprende que yo
Não sofra porque você se afastaNo sufra porque te alejas
Você vai sem saber por quêTe vas sin saber por qué
Mas você vai e deixaPero te vas y le dejas

De que adianta, de queDe que me sirve, de que
Querer entender suas coisasQuerer entender tus cosas
Se no jardim do seu amorSi en el jardín de tu amor
Chegou o inverno à rosaLlego el invierno a la rosa
De que adianta, de queDe que me sirve de que
Querer entender suas coisasQuerer entender tus cosas

Quando fechar essa portaCuando cierres esa puerta
Por favor, feche bemPor favor ciérrala bien
Não vá que o invernoNo vaya a ser que el invierno
De fora te faça voltarDe afuera te haga volver
Porque no amor às vezesPorque en el amor a veces
Isso costuma acontecerEso suele suceder

Quem se afasta chorandoEl que se aleja llorando
Entende por que se vaiEntiende por qué se va
Mas antes molha lenços que depois volta a secarPero antes moja pañuelos que después vuelve a secar

Quem se afasta chorandoEl que se aleja llorando
Entende por que se vaiEntiende por qué se va
No amor muitas vezesEn el amor muchas veces
Acontecem coisas assimSuceden cosas así
Uns sofrem por ficarUnos sufren por quedarse
Outros sofrem por partirOtros sufren por partir
No amor muitas vezesEn el amor muchas veces
Acontecem coisas assimSuceden cosas así

Quando fechar essa portaCuando cierres esa puerta
Por favor, feche bemPor favor ciérrala bien
Não vá que o invernoNo vaya a ser que el invierno
De fora te faça voltarDe afuera te haga volver
Porque no amor às vezesPorque en el amor a veces
Isso costuma acontecerEso suele suceder