Subarashiki Wagaya E

Para Nossa Casa

Subarashiki Wagaya E

A Hibari canta
ひばりがうたうよ
Hibari ga utau yo
Perseguindo as nuvens que passam
ながれるくもをおいかけ
Nagareru kumo o oikake
Vamos voltar
かえろう
Kaerou

No coelho, salta
のうさぎはねるよ
No USAGI haneru yo
A correnteza do rio, vamos atravessar
せせらぎおがわとびこえ
Seseragi ogawa tobikoe
Para nossa casa
わがやへ
Wagaya e

O dia tranquilo se vai
しずみゆくゆうひが
Shizumiyuku yuu hi ga
Com uma sombra longa a nos guiar
ながいかげでみちびく
Nagai kage de michibiku
Mesmo com a chuva que cai forte
うりしきるあめでも
Urishikiru ame demo
Encontro a ponte do arco-íris
にじのはしをみつけて
Niji no hashi o mitsukete
Vamos voltar
かえろう
Kaerou

A noite fria brilha
いてつくよるはまたたく
Itetsuku yoru wa matataku
Como um sinal das estrelas
ほしのあかりしるしに
Hoshi no akari shirushi ni
Uma luz nostálgica
なつかしきともび
Natsukashiki tomoshibi
Brilha ainda mais que a lua
つきよりなおかがやく
Tsuki yori nao kagayaku
Para nossa casa
わがやへ
Wagaya e

Amarrados por correntes
くさりにつながれ
Kusari ni tsunagare
Esses pés pesados vão se tornar
このあしおもきなまりになろうと
Kono ashi omoki namari ni narouto
Uma lembrança que não se apaga
わすれぬおもかげ
Wasurenu omokage
Ouço uma voz distante e suave
きこえるとおいかすかなうたごえ
Kikoeru tooi kasukana utagoe

As flores de cerejeira na primavera
はるにさくなのはな
Haru ni saku na no hana
O calor do verão se esconde
なつのひざしかげろう
Natsu no hisashi kagerou
As folhas que dançam ao vento
かぜにまうおちばに
Kaze ni mau ochibani
A neve vai tingindo de vermelho
ゆきあかくそまりゆく
Yuki akaku somari yuku
O crepúsculo
たそがれ
Tasogare

Aqueles dias que desapareceram lá longe
かなたにきえたあの日々
Kanata ni kieta ano hibi
Ainda assim, vamos voltar
それでもなおかえろう
Sore demo nao kaerou
Com um sorriso caloroso
あたたかくほほえむ
Atatakaku hohoemu
As memórias de você permanecem
きみのきおくのこりし
Kimi no kioku nokorishi
Para nossa casa
わがやへ
Wagaya e