In Coffles They Were Led

Levados em Correntes

In Coffles They Were Led

Galeões prontos para a viagem, carregados com a fonte bruta de trabalho da naçãoGalleons prepared for the ride loaded with the nation's raw source of labor
Sem uma cortesã no grupo escuroWith not a courtesan in the swarthy bunch

Tão insuportavelmente repugnante era o cheiro dos sequestrados que o ar estava impróprio para respirarSo intolerably loathsome was the stench of the kidnapped that the air was unfit for respiration
Os acorrentados deliravam com o peso de seu destinoThe chained turned delirious from the weight of their fate

Seus ânimos brutais contidosTheir brutish tempers curbed
Por dez a vinte chibatadasBy ten to twenty lashes
A dor os fazia abrandar seuThe pain made them abate their
Coragem e crençasCourage and beliefs

Levados em CorrentesIn Coffles They Were Led

Seus ânimos brutais contidosTheir brutish tempers curbed
Por dez a vinte chibatadasBy ten to twenty lashes
Pulsos e tornozelos machucadosWrists and ankles bruised
Pelo peso das algemasFrom the weight of fetters

Que a fé cristã nos liberte dessa culpaMay Christian faith release us from this guilt
Para que possamos cumprir nossa missãoSo that we may uphold our mission
Que a fé cristã nos liberte dessa culpaMay Christian faith release us from this guilt
Para que nunca sejamos levadosSo that we may never be led

Tudo que é prejudicial à nossa existência deve ser aniquiladoAll that is injurious to our existence must be annihilated
Um dia essa prática ruinosa virá assombrar nossos povos e nossas culturasSomeday this ruinous practice will come to haunt our peoples and our cultures