Oracle Of The Malefic Rhizome

Oráculo do Rizoma Maléfico

Oracle Of The Malefic Rhizome

Erbalista ímpio a entregarImpious herbalist to deliver
Destroços sépticos, a cepa especial da naturezaSeptic wreckage, special nature's strain

Imposto injusto e a anarquia de CyrrhaUnjust taxation and Cyrrhaen lawlessness
Suborno de peregrinos indo a DelfosBribery of pilgrims traveling to Delphi
Concedeu-lhes uma doseGranted them a dose
Da disciplina do conselhoOf the council's discipline
Santuário decretadoSanctuary decreed
As planícies a serem despedaçadasThe plains to be shredded

Erbalista ímpio a entregarImpious herbalist to deliver
Destroços sépticos, a cepa especial da naturezaSeptic wreckage, special nature's strain

A liga para exterminar, todo homem, mulher e criançaThe league to exterminate, every man, woman and child

Solon para manter a grandeza de ApoloSolon to uphold Apollo's greatness
Que um grego nunca ouseMay a Grecian never dare
Contaminar outro DeusTo befoul another God
Dificuldades a perseguir para sempre eHardship to forever pursue them and
Seus descendentesTheir descendants

Sagrado é o casco do cavalo que bateuSacred is the horse's hoof that tapped
Nos canos, uma fonte vital de vidaInto the pipes, a vital source of life
Fonte de água mineral desviada de forma antinaturalSpring water source diverted unnaturally
Rio Pleistos brevemente sequestrado da naturezaPleistos river briefly abducted from nature

Estratagema biológico para punir ChaeroneaBiological stratagem to punish Chaeronea
Porto e comércio bloqueados, dores iminentesPort and trade blockaded, looming aches
O belicoso heléboro de AnticíraThe bellicose hellebore of Anticyra
Envenenou os rios dos vitimadosEnvenomed the streams of the victimized

Um rizoma do tipo mais maléficoA rhizome of the most malefic type

Repolho skunk, a receita de bioterrorSkunk cabbage, the bioterror recipe
Toxinas florais das florestas subalpinasFlower toxins of the subalpine woods
Cidade e porto demolidosCity and harbor demolished
Os rebanhos amaldiçoadosThe herds accursed

Os habitantes sedentos então glutonaramThe parched inhabitants then gluttoned
De poços e torneiras contaminadosOn contaminated wells and faucets
Doenças intestinais, um purgante violentoIntestinal illness, a violent purgative
Cidade e porto demolidosCity and harbor demolished
Os rebanhos amaldiçoadosThe herds accursed

Uma picada diferente da mordida de uma áspideA strike unlike the bite of an asp
Paralisou a defesa das muralhas da cidadeParalyzed the defense of the city walls
Terra dos estéreis e negligenciadosLand of the barren and neglected
Cidade e porto demolidosCity and harbor demolished
Os rebanhos amaldiçoadosThe herds accursed