Tar-skinned Pygmoids Of The Dense Bush

Pigmóides de Pele de Carvão do Denso Cerrado

Tar-skinned Pygmoids Of The Dense Bush

Uma história de retrocesso modernoA tale of modern backwardness
E retorno ao canibalismoAnd return to cannibalism
Esses são os últimos vestígiosThese are the last vestiges
Da influência colonial em erosãoOf eroding colonial influence

Uma história de retrocesso modernoA tale of modern backwardness
Agricultores inexistentes na terraInexistent tillers of the soil
Sobrevivendo com o que é antigoEking out a living of old
Sem agriculturaWithout agriculture

Com espinhos cravados nos lábiosWith quills thrust into their lips
E mastigando larvas de besourosAnd chewing the larvae of beetles

Com espinhos cravados nos lábiosWith quills thrust into their lips
E mastigando larvas de besourosAnd chewing the larvae of beetles
Sangrando as bordas das tribos superioresLeeching off the fringes of higher tribes
Capturando nômades do denso cerradoSnaring nomads of the dense bush

A luta por madeira e mineraisThe fight for timber and minerals
Cativa os pigmóides entre rebeldesCages the pygmoids between rebels
Desde a rebelião SimbaNot since the Simba rebellion
Não se comeu carne de forma tão convencionalWas the eating of flesh so conventional

Como se fossem animais de caçaAs if they were game animals
Caçados, eviscerados, salgados e saboreadosHunted, gutted, salted, and savored
Lutadores usam partes do corpo de seus inimigosFighters wear body parts of their foes
Medalhas de ossos e carne desumanaMedals of bone and inhuman meat

O cano de um AK-47The barrel of an AK-47
É o juiz e o júri desta terra brutaIs the judge and jury of this brute land
Effacer le Tableau, codinome do ódioEffacer le Tableau, code name of hate
Soldados em busca do sobrenaturalSoldiers in need of the supernatural

Fonte de poderes mágicos são os órgãosSource of magical powers are the organs
Dos diminutos gnomos de pele de carvãoOf the diminutive tar-skinned gnomes
Os menos que humanos invadidosThe less than humans encroached
Por uma mutação de fuligem não tão distanteBy a not so distant soot-mutation

Invulnerabilidade a balas deInvulnerability to bullets from
Engordar com os lombos de MtbutiEngorging on Mtbuti loins
Os elfos enegrecidos gritam um chamadoThe blackened elves hoot a call
Autenticando as superstiçõesAuthenticating the superstitions

Rastreador abandonado pela evoluçãoTrail finders abandoned by evolution
Grelhados à perfeição nas gradesGrilled to perfection on the grates