Vene D'Acero

Vinho de Aço

Vene D'Acero

O Sul alterna seu verso,L'Austro alterna il suo verso,
Como um machado rasga o peito.Come un roncone lacera il petto.
Precisa é a sombra que seguePrecisa è l'ombra che segue
Cada raio febril de luz.Ogni raggio febbrile di luce.

Deus, não me faça um Deus.Dio, non fare di me un Dio.
Não me faça parte do tempoNon fare di me parte del tempo
Ou de outra coisa ainda,O di altro ancora,
Como os gritos de glória.Come le grida di gloria.

Doce natureza muda as estações.Dolce natura muta le stagioni.
O bordo verde recolhe suas folhasL'acero verde raccoglie le sue foglie
Erguendo-se firme longe da terra abençoada.Irto si erge lontano alla terra beata.
O que paira além do barulho?Cosa aleggia oltre il frastuono?
O momento que depois se dispersa.Il momento che poi si disperde.
A multidão flui pelas ruas um pouco escurasLa folla fluisce tra le strade un po' nere
Brancas de cinzas sujas e manchadas.Bianche di ceneri sporche e maculate.

Mas um homemMa un uomo
Um homem em um milhãoUn uomo su un milione
Em um milhão de espermatozoidesSu un milione di spermatozoi
Homem ridícula besta heroicaUomo ridicola bestia eroica
Homem HumanoUomo Umano
Renego o seu e o meu existir,Rinnego il tuo e il mio esistere,
Morboso desprezo do ser.Morboso rifiuto dell'essere.
Até a hipnose.Fino all'ipnosi.
Não é a morte que se pode temerNon è il morire che si può temere
Mas a derrota diáriaMa la sconfitta quotidiana
A cada humilhação.Ad ogni umiliazione.

Misericórdia luz purezaMisericordia luce purezza
E miserável imensidãoE misera immensità
O que nela se conserva?Cosa in essa si conserva?
O que nela se reserva?Cosa in essa si riserva?

A voz se entoa à palavra insanaS'intona la voce alla folle parola
Selvagem é a vida e intenso é o vazio nelaSelvaggia è la vita ed intenso è il vuoto in essa
E então rasga aquela calma primaverilE allora lacera quella quiete primaverile
Que deixa o tumulto do instintoChe lascia il tumulto dell'istinto
Responder.Rispondere.