Asturorum

Astúrias

Asturorum

Entre um céu azul
Entre un cielo azul
E um verde encantador
Y un verde embellecedor
Atrás de uma cruz que diz
Tras una cruz que dicta
Que você não será o vencedor
Que no serás el vencedor

Se esconde uma terra
Se esconde una tierra
Que levo no coração
Que llevo en el corazón
Uma terra de heróis
Una tierra de héroes
De vitória e esplendor
De victoria y esplendor

E ainda está de pé
Y aún sigue en pie
Para lutar
Para luchar
E sem temer
Y sin temer
A fome
El hambre

É a terra onde nasci
Es la tierra en que nací
A que me vi cair
La que me vio caer
A que me vi de novo
La que me vio de nuevo
Levantar-me
Ponerme en pie
O destino assim fez
El destino lo hizo así
E assim eu vivi
Y así yo lo viví
Nasci entre as montanhas
Nací entre las montañas
E um mar sem fim
Y un mar sin fin

Muitos deram suas vidas para defender
Muchos su vida dieron por defender
Aquela antiga terra que os viu nascer
Aquella vieja tierra que les vio nacer
Sangue, dor e aço
Sangre, dolor y acero
O caminho para vencer
El camino para vencer
Lutaram até a morte
Lucharon hasta la muerte
Trocando o medo pelo querer
Cambiando el miedo por querer

Morrem por ti
Morir por ti
Por teu valor
Por tu valor
E jamais pedir
Y jamás pedir
Sua compaixão
Su compasión

É a terra onde nasci
Es la tierra en que nací
A que me vi cair
La que me vio caer
A que me vi de novo
La que me vio de nuevo
Levantar-me
Ponerme en pie
O destino assim fez
El destino lo hizo así
E assim eu vivi
Y así yo lo viví
Nasci entre as montanhas
Nací entre las montañas
E um mar sem fim
Y un mar sin fin

É a terra onde nasci
Es la tierra en que nací
A que me vi cair
La que me vio caer
A que me vi de novo
La que me vio de nuevo
Levantar-me
Ponerme en pie
O destino assim fez
El destino lo hizo así
E assim eu vivi
Y así yo lo viví
Nasci entre as montanhas
Nací entre las montañas
E um mar sem fim
Y un mar sin fin

É a terra onde nasci
Es la tierra en que nací
A que me vi cair
La que me vio caer
A que me vi de novo
La que me vio de nuevo
Levantar-me
Ponerme en pie
O destino assim fez
El destino lo hizo así
E assim eu vivi
Y así yo lo viví
Nasci entre as montanhas
Nací entre las montañas
E um mar sem fim
Y un mar sin fin

Muito tempo passou
Mucho tiempo ha pasado
Mas continuo aqui ao teu lado
Pero sigo aquí a tu lado
Eu por ti daria minha vida
Yo por ti daría mi vida
Hoje por ti eu lutaria
Hoy por ti yo lucharía

Muito tempo passou
Mucho tiempo ha pasado
Mas continuo aqui ao teu lado
Pero sigo aquí a tu lado
Eu por ti daria minha vida
Yo por ti daría mi vida
Hoje por ti eu lutaria
Hoy por ti yo lucharía