Stranger

Estranho

Stranger

Aquele olhar que me observa
나를 보는 그 눈빛이
nareul boneun geu nunbichi
Não é tão estranho assim
마냥 낯설지만은 않아
manyang natseoljimaneun ana

Onde foi, quando foi?
어디선가, 언제였을까
eodiseon-ga, eonjeyeosseulkka

Parece que a gente se conhece bem demais
서로가 서로를 너무 잘 아는 것 같아
seoroga seororeul neomu jal aneun geot gata

Uma voz familiar vem até mim
익숙한 목소리 들려오네
iksukan moksori deullyeoone

Acho que estou em apuros
I think I’m in a trouble
I think I’m in a trouble
Tudo que é familiar é uma bolha
익숙한 건 모두 bubble
iksukan geon modu bubble

O mar calmo começa a agitar
고요한 바다가 출렁이듯
goyohan badaga chulleong-ideut

Acho que estou numa selva
I think I’m in a jungle
I think I’m in a jungle
Meus sentimentos estão confusos
복잡한 마음에 stumble
bokjapan ma-eume stumble

Não tem ninguém aí pra me encontrar? (pra me encontrar?)
날 찾아줄 사람 거기 없나요 (거기 없나요)
nal chajajul saram geogi eomnayo (geogi eomnayo)

Acho que estou perdendo a cabeça
I think I’m losing my mind
I think I’m losing my mind
Parece que tudo vai desaparecer
모두 사라질 것 같은데
modu sarajil geot gateunde

Por mais que eu me debata sozinho
아무리 나 혼자 발버둥 쳐도
amuri na honja balbeodung chyeodo
Eu acabo ficando no mesmo lugar
난 어차피 제자리에
nan eochapi jejarie

Mesmo tentando fugir, fugir, fugir
도망치려 해도 해도 해도
domangchiryeo haedo haedo haedo
Eu nunca consigo, consigo, escapar
I can never get a, get a, away
I can never get a, get a, away

E tem um estranho, estranho
And there's a stranger, stranger
And there's a stranger, stranger
Uma imagem que preenche minha mente
머리 속을 가득 채운 모습이
meori sogeul gadeuk chae-un moseubi

Como um estranho, estranho
Like a stranger, stranger
Like a stranger, stranger
Você é familiar, mas ao mesmo tempo é nova
익숙한 듯 낯선 너의
iksukan deut natseon neoui

Do cabelo aos pés, tudo
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
Parece que está me olhando
마치 나를 보는 것 같아
machi nareul boneun geot gata

Como um estranho, estranho
Like a stranger, stranger
Like a stranger, stranger
Dentro de mim, tem outro eu
내 안에 또 다른 나
nae ane tto dareun na

Ninguém sabe, mas de um jeito diferente
아무도 모르게 또 남들과는 다르게
amudo moreuge tto namdeulgwaneun dareuge
Eu vou esconder isso de forma discreta
은밀한 방법으로 숨길게
eunmilhan bangbeobeuro sumgilge

Talvez você seja mais eu do que eu mesmo
어쩌면 나보다 더 나와 같은 모습에
eojjeomyeon naboda deo nawa gateun moseube
Vou enganar todo mundo direitinho
모두를 감쪽같이 속일게
modureul gamjjokgachi sogilge

Parece que descobriram
어둠 속이 숨겨뒀던
eodum sogi sumgyeodwotdeon
O outro eu que estava escondido na escuridão
다른 나를 들킨 것 같아
dareun nareul deulkin geot gata

Onde foi, quando foi?
어디선가, 언제였을까
eodiseon-ga, eonjeyeosseulkka
Parece que não existe segredo eterno
영원한 비밀은 아마도 없는 것 같아
yeong-wonhan bimireun amado eomneun geot gata

Quando uma imagem familiar aparece
익숙한 모습이 나타나면
iksukan moseubi natanamyeon

Acho que estou em apuros
I think I’m in a trouble
I think I’m in a trouble
Tudo que é familiar é uma bolha
익숙한 건 모두 bubble
iksukan geon modu bubble

Meu coração calmo está pegando fogo
고요한 마음이 불질러져
goyohan ma-eumi buljilleojyeo

Acho que estou numa selva
I think I’m in a jungle
I think I’m in a jungle
Meus sentimentos estão confusos
복잡한 마음에 tumble
bokjapan ma-eume tumble

Não tem ninguém aí pra me encontrar? (pra me encontrar?)
날 찾아줄 사람 거기 없나요 (거기 없나요)
nal chajajul saram geogi eomnayo (geogi eomnayo)

Acho que estou perdendo a cabeça
I think I’m losing my mind
I think I’m losing my mind
Parece que tudo vai desaparecer
모두 사라질 것 같은데
modu sarajil geot gateunde

Por mais que eu me debata sozinho
아무리 나 혼자 발버둥 쳐도
amuri na honja balbeodung chyeodo
Eu acabo ficando no mesmo lugar
난 어차피 제자리에
nan eochapi jejarie

Mesmo tentando fugir, fugir, fugir
도망치려 해도 해도 해도
domangchiryeo haedo haedo haedo
Eu nunca consigo, consigo, escapar
I can never get a, get a, away
I can never get a, get a, away

E tem um estranho, estranho
And there's a stranger, stranger
And there's a stranger, stranger
Uma imagem que preenche minha mente
머리 속을 가득 채운 모습이
meori sogeul gadeuk chae-un moseubi

Como um estranho, estranho
Like a stranger, stranger
Like a stranger, stranger
Você é familiar, mas ao mesmo tempo é nova
익숙한 듯 낯선 너의
iksukan deut natseon neoui

Do cabelo aos pés, tudo
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
Parece que está me olhando
마치 나를 보는 것 같아
machi nareul boneun geot gata

Como um estranho, estranho
Like a stranger, stranger
Like a stranger, stranger
Dentro de mim, tem outro eu
내 안에 또 다른 나
nae ane tto dareun na

Ninguém sabe, mas de um jeito diferente
아무도 모르게 또 남들과는 다르게
amudo moreuge tto namdeulgwaneun dareuge
Eu vou esconder isso de forma discreta
은밀한 방법으로 숨길게
eunmilhan bangbeobeuro sumgilge

Talvez você seja mais eu do que eu mesmo
어쩌면 나보다 더 나와 같은 모습에
eojjeomyeon naboda deo nawa gateun moseube
Vou enganar todo mundo direitinho
모두를 감쪽같이 속일게
modureul gamjjokgachi sogilge