Goal Line

Linha de Chegada

Goal Line

Será que chegamos à esperança que um dia vislumbramos?itsuka mita kibō ni wa tadori tsuita kai?

É isso, ainda não chegamos à linha de chegadasō sa ima ga gōru janai nda yo
Mas chegamos até aqui, não foi?koko made kita ndarou?

Viver sem fazer nada é como estar mortoikiteru dakeja shinde iru yōda
Os sentimentos que transbordavam para além dos limites extravasaramhamidashita omoi ga afuredashita
Para não me deixar vencer pelas lágrimas de frustraçãokuyashi namida ni makenai yō ni to
Assim, o broto da história nasceu e cresceumonogatari no me wa umaresodatta nda

Jurei que nunca desistiriaakiramenai koto chikatte kita nda
Um princípio inegociávelyuzurenai dai gensoku
Estendi a mão para o lugar que parecia tão distantetōku omoeta basho te nobashi
Embora eu tenha chegado até aquikoko made kitakedo

Será que chegamos à esperança que um dia vislumbramos?itsuka mita kibō ni wa tadori tsuita kai?

É isso, ainda não chegamos à linha de chegadasō sa ima ga gōru janai nda yo
O vento ainda sopra fortekaze wa mada tsuyoku fuiteiru
Com certeza, continuaremos buscando respostaskitto kotae wo sagashi tsudzukete
Chegamos até aqui, não foi?koko made kita ndarou?
O fim ainda não está à vistaowari wa mada mienai yo

Eu hesitava, tentando escolher as palavras que queria te dizertsutaetai kotoba dake erande mayotteta
Uma melodia adormecida no fundo do meu coraçãokokoro no okusoko ni nemuru merodi

(Independentemente do momento, mesmo que seja hoje)(donna toki datte kyō datte)
O lugar onde abri os olhos era a linha de largadame sameta basho ga sutātorain
(Isso mesmo, sempre, mesmo hoje)(sōda itsu datte kyō datte)
Sempre é possível começar do zero, em qualquer lugarfuridashi wa doko ni demo aru
Quem dará o sinal para começarmos?noroshi wo ageru no wa dareda?

É isso, ainda não chegamos à linha de chegadasō sa ima ga gōru janai nda yo
Em direção ao palco da glória que você vislumbrou, com certezakimi ga mita eikō no sutēji e to kitto
Fazendo nossos corações estremeceremkokoro wo furuwasenagara
Até onde iremos, afinal?doko made iku ndarou?
O fim ainda não está à vistaowari wa mada mienai yo

Será que chegamos à esperança que um dia vislumbramos?itsuka mita kibō ni wa tadori tsuita kai?
Será que chegamos ao palco que você queria ver?kimi ga mita sutēji e tadori tsuita kai?

Isso mesmo, ainda não chegamos à linha de chegadasōda ima ga gōru janai nda yo
O vento ainda sopra fortekaze wa mada tsuyoku fuite iru
Com certeza, continuaremos buscando respostaskitto kotae wo sagashi tsudzukete
Chegamos até aqui, não foi?koko made kita ndarou?
O fim ainda não está à vista, não consigo enxergá-loowari wa mada mienai yo mienai yo
Vamos recomeçar agoraima mata hajimarou