XI

XI

XI

Por que minha mente não consegue desligar?¿Por qué mi mente no logró cerrar?
Não quero mais te verYa no quiero verlo más
Tudo ao meu redor é poeira.Todo a mi alrededor es polvo.
No dia em que minha vida parou,El día en que mi vida se paró,
Não consigo ouvir sua voz.No me deja oir tu voz.

E essa imagem fica gravada na minha paz.Y esa imagen graba en mi reposo.
Só quero que minha alma descanse de uma vez.Solo quiero que mi alma descanse de una vez.
Que aquele dia durma eterno na minha memória, e saberQue aquel día duerma eterno en mi recuerdo, y saber
por que você foi passageiro de um destino tão cruel.por qué fuiste pasajero de un destino tan cruel.

Quem vai me explicar por que¿Quién me va a explicar por qué
sua viagem terminou naquele dia, naquele trem?tu viaje terminó aquel día en aquel tren?
E agora não encontro a forma de viver sem verY ahora no encuentro la forma de vivir sin ver
que sua alma ficou presa pelo ódio em uma plataforma.que tu alma quedo atada por el odio en un andén

Já passou um tempo,Ha pasado tiempo ya,
mas volta a despertar.pero vuelve a despertar.
O momento sempre está presente.El momento siempre está presente.
Quero encontrar a explicaçãoQuiero encontrar la explicación
que justifique essa dor.que justifique este dolor.

Quem nos trouxe aquele inferno?¿Quién nos trajo aquel infierno?
Só quero ouvir sua voz mais uma vezSolo quiero escuchar tu voz una vez más
e o vazio da minha vida sua palavra preencheráy el vacío de mi vida tu palabra llenará
e voltar a sonhar em despertar.y volver a soñar con despertar.

RefrãoEstribillo

Nunca pensem novamenteNo volváis nunca a pensar
que a morte vai curarque la muerte curará
as mágoas e, talvezlos rencores y, quizá
a dor vai acabar.el dolor se acabará

Nos trilhos da vidaEn las vías de la vida
aquele trem parou.aquel tren se ha detenido.
Você foi uma vítima inocenteFuiste víctima inocente
da morte sem sentido.de la muerte sin sentido.