The Coward's Path

O caminho do covarde

The Coward's Path

Batizado em vestes de pena eu não consegui represar a crescente onda de medo
Baptized in pity's robes I've failed to dam the rising tide of fear
Imóvel e indiferente suas palavras de esperança caíram em ouvidos surdos
Unmoving and unmoved your words of hope have fallen on deaf ears

Eu vou queimar a nossa ponte para trás para cinzas
I'll burn our bridge behind to ash
Sozinho eu procuro o caminho do covarde
Alone I seek the coward's path

Repelido pelos braços estendidos, que procuram me levantar e me puxar para dentro
Repelled by outstretched arms, that seek to lift me up and pull me in
E na futilidade eles aprendem a perder a alma que os empurra
And in futility they learn to loose the soul that pushes against them

Eu vou queimar a nossa ponte para trás para cinzas
I'll burn our bridge behind to ash
Sozinho eu procuro o caminho do covarde
Alone I seek the coward's path

Origens profundamente sentadas, a necessidade de isolamento, a necessidade de fugir
Deep seated origins, the need for isolation, the need to run away
Para se esconder eternamente para desenhar as sombras em dor dolorosa para manter a verdade na baía
To hide eternally to draw the shades on painful hurt to keep the truth at bay
Para me envolver nisso, adornado em resignação, dentro de uma concha silenciosa
To shroud myself in this, adorned in resignation, inside a silent shell
Para me envolver nisto, neste meu purgatório, neste meu inferno vivo
To shroud myself in this, in this my purgatory, in this my living hell

Eu não posso deixar você entrar
I can't let you in