Just For Tonight

Just For Tonight

Just For Tonight

Ele diz que me ama, mas não sei por queHe says he loves me, but I don’t know why
Eu não posso viver comigo mesmo, eu o fiz chorarI can’t live with myself, I made him cry
Deixe-me ficar sem visão, deixe-me esquecer tudoLet me be visionless, let me forget it all
Para não machucá-lo mais, estou danificando sua almaSo I don’t hurt him anymore, I am damaging his soul

Nós terminamos de lamentar? Você ainda é meu amante?Are we done lamenting? Are you still my lover?
Podemos esquecer que estamos tão tristes um com o outro?Can we forget that we’re so sad about each other?
Você sempre diz "baby, por favor, só por esta noite"You always say “baby please, just for tonight”
Não posso dizer se vou ficar, então apenas digo que possoI can’t say if I’ll stay, so I just say I might

Acorrentar-me é difícil para mimChaining myself down is hard for me to do
Se eu pudesse fazer isso querida, eu pertenceria a vocêIf I could do it honey, I’d belong to you
Você sabe que eu te amo tanto, mas não podemos fingirYou know I love you so, but we can’t pretend
Que não vamos nos machucar e nos quebrar novamenteThat we won’t hurt and break each other again

Ele diz que me ama, e isso me faz chorarHe says he loves me, and it makes me cry
Eu nunca acabei com ele, mesmo quando tentoI’m never through with him, even when I try
Seguir em frente não é fácil, mas ele é um homem, ele cresceuMoving on ain’t easy, but he’s a man, he’s grown
Então, quando ele se apega a mimSo when he clings to me
Eu tenho que ir e dizer que estou sozinhaI’ve got to go and say that I am on my own