A Boy

Um Garoto

A Boy

Eu limpei o apartamento antes dele chegarI cleaned the apartment before he came
Passei o aspirador em cada pedacinho de poeiraI vacuumed up every dust particle
Limpei a banheira pra sua chegadaI cleaned the bathtub for his arrival
Até lavei a roupa num domingoI even did the laundry on a sunday

Peguei o m60 pra LaGuardiaI took the m60 to laguardia
Me perdi depois que desci do ônibusI got lost after i got off the bus
Não fiquei surpresa (tenho um péssimo senso deI wasn't surprised (i have a poor sense of
Direção; eu poderia me perder até dormindo)Direction; i could get lost in my sleep)

Deus, espero que eu esteja no terminal certoGod, i hope i'm at the right terminal
Deus, espero que eu esteja cheirando bemGod, i hope i smell ok

E não me importo de esperar no aeroportoAnd i don't mind waiting at the airport
Se eu tiver alguém legal pra esperarIf i have someone nice to wait for

Escrevi o nome dele em um pedaço grande de papelãoI wrote his name on a big piece of cardboard
Como uma piada pra segurar quando ele chegasseAs a joke to hold it up when he came
Não consegui passar pelas máquinas de raio-xI couldn't go past the x-ray machines
Tive que esperar dentro de uma barreiraI had to wait inside a barrier

Deus, espero que eu esteja no prédio certoGod, i hope i'm in the right building
Deus, espero que minha pele não esteja oleosaGod, i hope my skin is not oily

E não me importo de esperar no aeroportoAnd i don't mind waiting at the airport
Se eu tiver alguém legal pra esperarIf i have someone nice to wait for

Fiquei com os olhos fixos nas pessoas saindoI kept my eyes fixed on the people coming out
Todas pareciam cansadas (fiquei feliz por não ser uma delas)They all looked tired (i was glad i was not them)
Me perguntei se ele tinha cortado o cabelo como disseI wondered if he'd cut his hair like he said
Que faria, mas aposto que ele ficou com medoHe would, but i bet that he chickened out

Deus, espero que eu não tenha chegado tarde demaisGod, i hope i didn't get here too late
Deus, espero que meu hálito não esteja ruimGod, i hope my breath is not nasty

E não me importo de esperar no aeroportoAnd i don't mind waiting at the airport
Se eu tiver alguém legal pra esperarIf i have someone nice to wait for

A propósito, ele finalmente chegouBy the way, he finally did arrive
Eu dei um abraço e dez mil beijosI gave him a hug and ten thousand kisses
E como eu pensei, ele não cortou o cabeloAnd like i thought he hadn't cut his hair
Mas fiquei feliz por tê-lo em casa comigoBut i was glad to have him home with me