Mi Jardín

Meu jardim

Mi Jardín

Quantas vezes você tem que cair¿Cuántas veces hay que caerse
Até você aprender a se levantar?Hasta aprender a levantarse?
Eu peço o nó no meu estômagoLe pregunto al nudo en mi estómago
Que não quer desatarQue no quiere desatarse

Quantas mesas de cabeceira você tem que chutar¿Cuántas mesas de luz hay que patear
Mesmo aprendendo a andar no escuro?Hasta aprender a caminar a oscuras?
Como fazer sua própria crítica¿Cómo hacer que las críticas propias
Eles não são os mais difíceis?No sean las más duras?

E preencher com pessoas vaziasY llenarse de personas vacías
Também conta como solidãoTambién cuenta como soledad
Me querendo antes de quererQuererme antes de querer
Tenha um pouco de misericórdia de mimTenerme un poco de piedad

Eu caio de volta no meu próprio poçoVuelvo a caer en mi propio pozo
Um golpe atrás do outro eu não me dou descansoUn golpe tras otro no me doy reposo
Eu divido minha própria alma em pedaçosParto mi propia alma en trozos
Mas na superfície tudo é sempre lindoPero en la superficie todo siempre es hermoso

Se me ajudou a levantarSi me ayudo a levantarme
Então eu coloquei a fechaduraDespués me pongo la traba
Quando consigo abrir a portaCuando logro abrir la puerta
Eu fecho todas as janelasCierro todas las ventanas

Como pararComo hacer para parar
Pare de compararParar de comparar
Se eu vejo falhas em mimSi veo defectos en mí
E nenhum nos outrosY ninguno en los demás

Eu não quero continuar assimNo quiero seguir así
Eu quero ver no meu espelhoQuiero ver en mi espejo
O que eles dizem que veemLo que dicen que ven
Os outros em meu reflexoLos demás en mi reflejo

Tente confiar em mimIntentar confiar en mí
Não tema mais o fracassoYa no temer al fracaso
Não vou deixar rastrosNo voy a dejar huella
Se eu nunca der um passoSi nunca doy un paso

Vou entender e aceitarVoy a entender y aceptar
Até meu último erroHasta mi último error
Comece comigo mesmoEmpezar conmigo misma
Minha própria história de amorMi propia historia de amor

Eu não estarei esperandoNo voy a estar esperando
Que as pessoas me valorizamQue la gente me valore
Vou plantar meu jardimVoy a plantar mi jardín
Mesmo que eles não joguem flores em mimAunque no me tiren flores

É um longo caminho a percorrerEs un largo camino que cruzar
Então eu saio hojeAsí que parto hoy
E ao invés de me pedir um táxiY en vez de pedirme un taxi
peço perdãoMe pido perdón