3.99

3,99

3.99

Outra noite de abril, deu duas e quinzeOtra noche de abril, dieron las 2 y cuarto
Ainda sigo sem dormir, chorando aqui no meu quartoAún sigo sin dormir, llorando aquí en mi cuarto
Jogar tudo pro alto, eu penso nisso o tempo todoTirarlo todo por la borda, pienso en eso harto
Dizem que o Monte Fuji é bonito, e eu não descartoDicen que el Monte Fuji está bonito, y yo no lo descarto

Se faço certo, se faço erradoSi hago bien, que si hago mal
Se minha maquiagem parece naturalQue si mi maquillaje se ve natural
Juro que não, não quero começar uma crise existencialJuro que no, no quiero ponerme existencial

Com quem eu tô, é ele ou quem?Que con quién estoy, ¿es él o cuál?
Que falem merda de mim já virou algo habitualQue se hable mierda de mí se me hizo habitual
Mas fica tranquila, Ari, isso não é nada pessoalPero tranquila, Ari, que, de esto, nada es personal

Como se não doesseComo si no me doliera
Como se não me quebrasseComo si no me rompiera
Como se as paredes fossem de vidroComo si las paredes fueran de cristal
Pra todo mundo me verPara que to' me vieran

Como se eu não valesse a penaComo si no valiera
Como se não morresseComo si no se muriera
Uma parte de mim, porque parte de vocêUna parte de mí, porque parte de ti
Da sua vontade de me odiarDe tus ganas de odiarme

Eu sigo aqui, aqui, aquiYo sigo aquí, aquí, aquí

Acontece que eu sou o pior de tudo, sou a vadia, a vilãResulta que soy de lo peor, la zorra, la villana, soy
Culpada de traição, não tô exagerandoCulpable de traición, no estoy exagerando
Comprei outra caixa de correio, não tive escolhaMe he comprado otro buzón, no me ha quedado opción
Por 3,99, chegam cartas de ódio em toneladas3.99, cartas de odio en toneladas

Que péssima reputação, tudo por causa de um comentárioQué mala reputación, y todo por un comentario
Pelo qual eu já pedi perdão, a origem de todo esse malDel cual ya pedí perdón, la causa de ese mal
Uma foto de roupa íntima, saí completamente do roteiro, masUna foto en ropa interior, me salí ya del guión, pero
Não é nada pessoal, amorNo es nada personal, amor

Como se não doesseComo si no me doliera
Como se não me quebrasseComo si no me rompiera
Como se as paredes fossem de vidroComo si las paredes fueran de cristal
Pra todo mundo me verPara que to' me vieran

Como se eu não valesse a penaComo si no valiera
Como se não morresseComo si no se muriera
Uma parte de mim, porque parte de vocêUna parte de mí, porque parte de ti
Da sua vontade de me odiarDe tus ganas de odiarme

Eu sigo aqui, aqui, aquiYo sigo aquí, aquí, aquí
Eu sigo aqui, aqui, aquiYo sigo aquí, aquí, aquí

E aqui seguimosY aquí seguimos