Hopes And Dreams

Esperanças e sonhos

Hopes And Dreams

Eu sei disso, não há esperançaI know that, there's no hope
Escondendo-se neste mundo cruelHiding in this cruel world
No entanto, você não pára de tentarYet you don't stop trying
Como você continua sorrindo?How do you keep on smiling?
Em pé aqui, no finalStanding here, in the end
Você não vê que eu sou seu melhor amigo?Can't you see I'm your best friend?

Estrelas ardentes, através do céuStars blazing, through the sky
É hora de dizer adeusIt is time to say goodbye
Por que você ainda aguenta?Why do you still hold on?
Você não pode salvar ninguémYou cannot save anyone
Quantos resets foi necessárioHow many resets did it take
Para finalmente alcançar esse final feliz?To finally reach this happy ending?
Para continuar a jogarIn order to keep on playing
Não há escolha, vai arrancar tudo!There is no choice, it'll tear it all away!
Algo no fundo, ressonandoSomething deep down, resonating
Qual é essa sensação quente no fundo?What is this warm sensation deep inside?
Olhando pacientemente através de mimPatiently looking right through me
Você pode ver todos os sentimentos que eu escondo?Can you see all the feelings that I hide?
Este é o preço que eu tenho que jogarThis is the price that I have to play
Se eu quiser mantê-lo em volta de mimIf I want to keep you around me
Vou forçá-lo a redefinir tudoI'll force you to reset everything
Traga tudo de volta a zero!Bring it all back down to zero!

Você é o único que entendeYou're the only one who understands
Como é sentir isso sozinhoWhat it's like to feel this lonely
Internamente implorando, não resistaInternally begging, don't resist
Você pode ver minhas verdadeiras intenções?Can you see my true intentions?
Eu sei que não há esperançaI know that there's no hope
Escondendo-se neste mundo cruelHiding in this cruel world
No entanto, você não vai parar de tentarYet you won't stop trying
Como você continua sorrindo?How do you keep on smiling?

Sentados juntos em campos de floresSitting together in fields of flowers
Compartilhando sonhos semelhantes de luz solarSharing similar dreams of sunlight
Promessas faladas atadas em fita vermelhaSpoken promises laced in red ribbon
Esperando que um dia os livre todosHoping to one day free all of them
Brincando, fazendo caras tolasJoking around, making silly faces
Foi tudo divertido até esse dia chegarIt was all fun until that day came
Sob a superfície, como poderíamos ter conhecidoUnder the surface, how could we have known
Que nosso plano cai em pedaços?That our plan would fall to pieces?
Este é o preço que eu tenho que pagarThis is the price that I have to pay
Se eu quiser mantê-lo em volta de mimIf I want to keep you around me
Vou forçá-lo a redefinir tudoI'll force you to reset everything
Por que você não pode simplesmente me deixar ganhar ?!Why can you not just let me win?!
Você é o único que entendeYou're the only one who understand
Como é sentir isso sozinhoWhat it's like to feel this lonely
Internamente implorando, não resistaInternally begging, don't resist
Então, por favor, lute e simplesmente ceda!So please fighting and just give in!

eu só queroI just want
eu só queroI just want
eu só queroI just want
eu só queroI just want

Eu só quero segurar um amigo!I just want to hold on to a friend!
Mesmo quando nublado pela escuridãoEven when clouded by darkness
Minha alma está gravitando sua luzMy soul is gravitating to your light
Com a gentileza que você me deuWith the kindness that you gave me
Vou ceder e acabar com essa luta sem sentidoI will give in and end this pointless fight
Fique de pé em um mundo coberto de pelourinhoStand in a world draped with stardust
Iluminação por sombras que crieiLighting by shadows I created
Mesmo que eu estraguei tudoEven though I messed up everything
Eu acho que ainda há uma coisa que posso fazerI think there's still one thing I can do
Já é tarde para pedir qualquer coisa?It is too late to ask anything?
Espero que algum dia você me perdoeI hope you can someday forgive me
Antes que tudo venha ao fimBefore everything comes to an end
Eu só quero dizer que me desculpeI just want to say that I'm sorry

Eu sei que ainda há esperançaI know that there's still hope
Escondendo-se neste mundo cruelHiding in this cruel world
Vendo todos vocês tentandoSeeing you all trying
Eu vou continuar a sorrirI'll have to keep on smiling
Sabendo que no finalKnowing that in the end
Eu encontrei meu grande e novo amigoI had found my great new friend