Remember This feat. Mr. OZ & EL LATINO

Lembre-se Disso feat. Mr. OZ & EL LATINO

Remember This feat. Mr. OZ & EL LATINO

de repente perdi a voz
とつぜんのしらせこえをうしなった
totsuzen no shirase koe wo ushinatta
pelo menos queria te abraçar...
せめてだきしめてあげたかった
semete dakishimete agetakatta
por que tudo é tão complicado?
なんでこんなにふくざつなんだろう
nande konna ni fukuzatsu nan darou
me conta, o que eu consegui fazer?
おしえてわたしになにができたの
oshiete watashi ni nani ga dekita no?

Oh amigo, não quero ser um fardo
Oh friend bika nante shitaku wa nai no
Oh friend bika nante shitaku wa nai no
Oh amigo, a realidade não é doce
Oh friend genjitsu wa amaku wa nai no
Oh friend genjitsu wa amaku wa nai no
Oh amigo, mas ainda há um amanhã
Oh friend soredemo ashita wa aru yo
Oh friend soredemo ashita wa aru yo
Oh amigo, as lágrimas se transformam em brilho...
Oh friend namida wa kagayaki ni kawaru no
Oh friend namida wa kagayaki ni kawaru no

lembre-se dessas palavras
おぼえていてこのことばを
oboete ite kono kotoba wo
-Oh baby baby, lembre-se disso
Oh baby baby remember this
Oh baby baby remember this
você é você mesmo, tá tudo bem
きみはきみでいいんだよ
kimi wa kimi de ii n' da yo
-estou cantando essa canção pra você
I'm singin' this song 4 u
I'm singin' this song 4 u
nesta única vida que temos
このほしでたったひとつのLife
kono 地球(hoshi) de tatta hitotsu no Life
-uma vida especial, sem igual
ふたつとないとくべつなLife
futatsu to nai tokubetsu na Life
não esqueça, o milagre está ali
わすれないでそこにあるきせき
wasurenaide soko ni aru kiseki
-você é o milagre
きみこそがきせき
kimi koso ga kiseki

[EL LATINO]
[EL LATINO]
[EL LATINO]
que suas lágrimas voltem, rumo à esperança
そのなみだかえろよきぼうへ
sono namida kaero yo kibou e
mesmo que doa, vou seguir em frente
きずついてもいくんだむこうへ
kizutsuitemo iku n' da mukou e
deixe suas pegadas, voe alto
はばたけきみのあしあとのこせ
habatake kimi no ashiato nokose
grave essa força que não se deixa vencer
まけないつよいきもちきざめ
makenai tsuyoi kimochi kizame
guarde essa luz no peito
たやすなそのひかりをむねに
tayasu na sono hikari wo mune ni
levante-se quantas vezes precisar, TENTE
なんどでもたちあがりTRY
nando demo tachiagari TRY
já é o suficiente, essa dor
もうじゅうぶんだそのいたみ
mou juubun da sono itami
pise firme e siga em frente
そのかずだけふみしめてさきへ
sono kazu dake fumishimete saki e
ah, eu entendo, o grito do coração
ああわかるぜこころのひめい
aa wakaru ze kokoro no himei
a dor que fica no passado, é um lembrete
くつうにのこるかこせんめい
kutsuu ni nokoru kako senmei
quando o fundo do poço dorme na escuridão
おくそこねむるとやみと
okusoko nemuru to yami to
seu futuro se entrelaça, se cruza
きみの未来いりまじりこうさ
kimi no mirai irimajiri kousa
todo mundo enfrenta isso, a sociedade
だれもがみなそうしゃかいとむきあい
daremo ga mina sou shakai to mukiai
não esconda seu olhar brilhante
とざさんないかがやくひとみ
tozasanai kagayaku hitomi
vai ficar tudo bem, você consegue
だいじょうぶきみにもできる
daijoubu kimi ni mo dekiru
se deixar levar por essa música e voar
このうたにのせてとべる
kono uta ni nosete toberu

[Mr.OZ]
[Mr.OZ]
[Mr.OZ]
rolando, vários JOGOS
ころがりだしたいくつものGE-MU
korogaridashita ikutsumo no GE-MU
desenhando o futuro sem limites
どこまでもさきえがくこうけい
doko made mo saki egaku koukei
o sonho é um vilão ou um PRESIDENTE
ゆめはあくやくかPUREJIDENTO
yume wa akuyaku ka PUREJIDENTO
se eu fosse criança, diria isso
がきのころのおれならばそういうぜ
gaki no koro no ore naraba sou iu ze
caminhos tortuosos, será que é só coincidência?
すじみちたどりやいまはぐうぜん
sujimichi tadoriya ima wa guuzen?
não mude o caminho, de qualquer forma!
おおすじかわりねえぜ、どうせ
oosuji kawarinee ze, douse!
se a rotina é chata, então quebre tudo
なめたまいにちならとうぜんならこわせ
nameta mainichi nara touzen nara kowase
se não sair nada, que se dane!
くそがでなけりゃどうけ
kuso ga denakerya douke!
HASURA- PLAYA- mirando o JOGO DOURADO
HASURA- PUREIYA-めざしたKO-RUDO GE-MU
HASURA- PUREIYA- mezashita KO-RUDO GE-MU
desistir, que tipo de futuro é esse?
あきらめたのはどんなこうけい
akirameta no wa donna koukei?
quantos anos se passaram, mas a resposta não muda
なんねんたてどかわるこたえん
nannen tatedo kawaru kotaanee
ainda canto meu próprio caminho
いまもおれはおれの道うたいってる
ima mo ore wa ore no michi utaitee
quem sonha por quem?
だれがだれのためえがくゆめ
dare ga dare no tame egaku yume?
tudo parece tão real
すべてがまるでほんものみてえ
subete ga marude honmono mitee
eu ainda acredito em mim
おれはいまもおれをしんじてるぜ
ore wa ima mo ore wo shinjiteru ze
isso é a prova que está na minha frente
めのまえにいるそれがしょうめい
me no mae ni iru sore ga shoumei

dinheiro e status existem...
おかねとかたちばだとかあるよね
okane toka tachiba da toka aru yo ne
isso é como a sociedade funciona
それがしゃかいのありかた
sore ga shakai no arikata
mas, mesmo que aconteça qualquer coisa
でもね、たとえなにがあったとしても
demo ne, tatoe nani ga atta to shitemo
nada, ninguém, pode te tirar de mim
なにも、だれも、あなたをうばえやしないから
nani mo, dare mo, anata wo ubae ya shinai kara

Oh amigo, quantas vezes você falhou?
Oh friend shippai nante nando shitemo
Oh friend shippai nante nando shitemo
Oh amigo, se aprender com isso, tá bom
Oh friend soko kara manabeba ii no
Oh friend soko kara manabeba ii no
Oh amigo, mesmo desajeitado, vai dar certo
Oh friend bukiyou demo nantoka naru yo
Oh friend bukiyou demo nantoka naru yo
Oh amigo, é assim que seguimos em frente
Oh friend sou yatte mae ni susumu no
Oh friend sou yatte mae ni susumu no

lembre-se dessa música
おもいだしてこのうたを
omoidashite kono uta wo
-Oh baby baby, lembre-se disso
Oh baby baby remember this
Oh baby baby remember this
você é você mesmo, tá tudo bem
きみはきみでいいんだよ
kimi wa kimi de ii n' da yo
-sim, estou cantando pra você
そう、あなたにうたってる
sou, anata ni utatteru
nesta única vida que temos
このうちゅうでたったひとつのLife
kono uchuu de tatta hitotsu no Life
-não há outra, é especial
ほかにはないとくべつなLife
hoka ni wa nai tokubetsu na Life
não esqueça, o milagre está aqui
わすれないでここにいるきせき
wasurenaide koko ni iru kiseki
-você é o milagre
きみこそがきせき
kimi koso ga kiseki

[EL LATINO]
[EL LATINO]
[EL LATINO]
com essas asas machucadas
そのきずついたつばさのまま
sono kizutsuita tsubasa no mama
abra a porta, derrube essa parede
あけろよとびらそのかべを
akero yo tobira sono kabe wo
neste instante, acenda o futuro
このいっしゅんともせよみらい
kono isshun tomose yo mirai
voe, sempre em frente
はばたくんだこのさきもずっと
habataku n' da kono saki mo zutto
antes de deixar essa dor pra trás
そのくるしみすてさりまえに
sono kurushimi sutesari mae ni
não olhe pra trás, para quem você era
ふりかえるなむかしのきみに
furikaeru na mukashi no kimi ni
quero te dizer que não está sozinho
きもちひとつでこどくじゃないこと
kimochi hitotsu de kodoku ja nai koto
por isso canto essa CANÇÃO
つたえたいからうたうぜこのSONG
tsutaetai kara utau ze kono SONG

[Mr.OZ]
[Mr.OZ]
[Mr.OZ]
qual é o objetivo que você tem?
むかうさきにもつものはなに
mukau saki ni motsu mono wa nani?
sentimentos que escrevi, rumo ao destino
かきとめたかんじょうめざすほうこう
kakitometa kanjou mezasu houkou
continue ao meu lado, HANI-
いまもそばにいてくれよHANI
ima mo soba ni ite kure yo HANI
as ações de quem chora se completam
なきとめただんじょがみたすこうどう
nakitometa danjo ga mitasu koudou
(1 por dinheiro, 2 por...)
(1 for the money, 2 for the...)
(1 for the money, 2 for the...)
Oh, se não tem nada, é inútil
Ohこのままなにもねえならむのう
Oh kono mama nani mo nee nara munou
se for pra reclamar, que seja com coragem,
かくごのうえだもんくならいい
kakugo no ue da monku nara ii
esse JOGO continua, sem parar
このGE-MUはいまもつづくのうのうと
kono GE-MU wa ima mo tsudzuku nounou to

[EL LATINO]
[EL LATINO]
[EL LATINO]
agora, coloque seu coração no BEAT
さあBEATにのせろよこころ
saa BEAT ni nosero yo kokoro
vai fazer você dançar, reviver o passado
おどらせるぜまるごとかこを
odoraseru ze marugoto kako wo
o sol brilha nas lágrimas que lavei
あらいながしたなみだにたいよう
arainagashita namida ni taiyou
esperança transborda, vem com tudo
ふりそそぐきぼうにあふれる
furisosogu kibou ni afureru

[Mr.OZ]
[Mr.OZ]
[Mr.OZ]
não é só você que se importa
だれがじゃなくもおこることだ
dare ga ja nakumo okoru koto da
a dor que apareceu na minha frente
げんにおれのまえにもあらわれたいたみ
gen ni ore no mae ni mo arawareta itami
(o que apaga é raiva ou alegria)
(かきけすのはいかりやらよろこび)
(kakikesu no wa ikari yara yorokobi)
agora entendo, a felicidade que se perdeu
いまにわかるかけちがえたほこり
ima ni wakaru kakechigaeta hokorobi
(HASURA- PLAYA- mirando o JOGO DOURADO)
(HASURA- PUREIYA-めざしたKO-RUDO GE-MU)
(HASURA- PUREIYA- mezashita KO-RUDO GE-MU)
desistir, que tipo de futuro é esse?
またあきらめたのはどんなこうけい
mata akirameta no wa donna koukei?
quantos anos se passaram, mas a resposta não muda.
なんねんたてどかわるこたえん
nannen tatedo kawaru kotaanee
(Lembre-se disso) Lembre-se disso
(Remember this) Remember this
(Remember this) Remember this

[EL LATINO]
[EL LATINO]
[EL LATINO]
já tá tudo bem, essa MELODIA fala
もうだいじょうぶこのMERODI-かたる
mou daijoubu kono MERODI- kataru
a história que reflete em você
きみにうつるSTORY
kimi ni utsuru STORY
ilumina, essa música se transforma
てらしあわせこのうたへとかわる
terashiawase kono uta e to kawaru
sua voz chegou, vamos lá!!!
そのこえはとどいたぜLet's go!!!
sono koe wa todoita ze Let's go!!!

lembre-se dessas palavras
おぼえていてこのことばを
oboete ite kono kotoba wo
-Oh baby baby, lembre-se disso
Oh baby baby remember this
Oh baby baby remember this
você é você mesmo, tá tudo bem
きみはきみでいいんだよ
kimi wa kimi de ii n' da yo
-estou cantando essa canção pra você
I'm singin' this song 4 u
I'm singin' this song 4 u
nesta única vida que temos
このほしでたったひとつのLife
kono hoshi de tatta hitotsu no Life
-uma vida especial, sem igual
ふたつとないとくべつなLife
futatsu to nai tokubetsu na Life
não esqueça, o milagre está ali
わすれないでそこにあるきせき
wasurenaide soko ni aru kiseki
-você é o milagre
きみこそがきせき
kimi koso ga kiseki

Oh baby baby, lembre-se disso
Oh baby baby remember this
Oh baby baby remember this
estou cantando essa canção pra você
I'm singin' this song 4 u
I'm singin' this song 4 u
nesta única vida que temos
このほしでたったひとつのLife
kono hoshi de tatta hitotsu no Life
-você é o milagre
きみこそがきせき
kimi koso ga kiseki
Oh baby baby, lembre-se disso
Oh baby baby remember this
Oh baby baby remember this
-sim, estou cantando pra você
そう、あなたにうたってる
sou, anata ni utatteru
nesta única vida que temos
このうちゅうでたったひとつのLife
kono uchuu de tatta hitotsu no Life
-você é o milagre
きみこそがきせき
kimi koso ga kiseki
Oh baby baby, lembre-se disso
Oh baby baby remember this
Oh baby baby remember this
-sim, estou cantando pra você
そう、あなたにうたってる
sou, anata ni utatteru
uma vida especial, sem igual
ふたつとないとくべつなLife
futatsu to nai tokubetsu na Life
não esqueça, o milagre está ali
わすれないでそこにあるきせき
wasurenaide soko ni aru kiseki
-isso é o milagre
それこそがきせき
sore koso ga kiseki