
hate that i made you love me (melody pass version)
Ariana Grande
odeio ter feito você me amar (versão da gravação da melodia)
hate that i made you love me (melody pass version)
Ooh, amorOoh, baby
Você consegue deixar isso mais alto, por favor?Can you make it higher than this, please?
É, só pra dar pra ouvir aquela parteYeah, just so you can hear that part
ÉYeah
ObrigadaThank you
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Odeio ter feito você me amarHate that I made you love me
Eu caio por dentro, eu me fecho por dentroI fall inside, I crawl inside
Eu, euI, I
Odeio ter feito você me amarHate that I made you love me
Odeio como parece que eu nem me importeiI hate how it's like, I didn't mind
Eu, euI, I
O que você quer?What do you want?
Já estou acostumada com esse meu ladoI'm used to it this side of mine
Ficou tão bom, o quê? Descobriu?Get so right, what? Figured out
O quê? Você gostou?What? You like it?
Essa é a parte que vai voltarThat's the part that's coming back
Ok, okOkay, okay
Foi alguma coisa que eu fiz, euSomething I did, I
Você age como se tivesse superado tudoYou acting so like you're over
E você se fecha, você se fechaAnd you go inside, you go inside
Eu, euI, I
Você não agiu como se realmente quisesseDidn't act like you wanted
E eu não liguei, eu gosto do seu tipoAnd I didn't mind, I love your type
Eu, euI, I
Não pareciaDidn't look like
É a segunda vez, queria que você demonstrasse mais preocupaçãoIt's the second time, I want you to fret more
Você mal prestou atenção, mal percebeuDidn't pay mind, you barely find
Eu, euI, I
Você pode fingir que sempre quisYou can act like you wanted all the time
Eu, euI, I
NéRight?
Eu gosteiI like it
Está lindoThat's beautiful
Eu amo essa batidaI love this beat
Está lindaIt's beautiful
Você falou alguma coisa? Parece alguma coisa?Did you say something? Does it feel like something?
Não, mas é que parece um mundo completamente novoNo but the thing is like it's like a whole new world
ÉYeah
E eu estou tão animada com issoAnd I'm so excited about it
ÉYeah
Ouvir você cantar nisso é tipo que loucuraTo hear you sing on this is like what the fuck?
O quê? O quê?What? What?
Estou animadoI'm excited
Você tá animado?You're excited?
Só toca pra eleJust play it to him
OohOoh
Se os alienígenas estivessem em silêncio hojeIf the aliens were silent today
Lá no fundoIn deep
Eu não sou tão forte por dentroI'm not that strong inside
LindoBeautiful
Ok, então você acabou de criar a melhor música já gravada na história da humanidadeOkay, so you just created the best recorded song in history of mankind
Que som incrívelGreat sound
Sério?Really?
Escuta issoListen to this
Eu não sei como decidirI don't know how to decide
Quando só existe um caminho à sua direitaWhen there's only one on your right
Está conectandoConnecting
Eu não estou ouvindo essa ligaçãoI don't hear that connecting
Eu amo essa música, eu amo essa músicaI love this song, I love this song
Nós conseguimos, isso realmente parece uma músicaWe made it, it feels like a song here
ÉYeah
Que divertidoFun
Que loucura!What the fuck?
Dois mil anosTwo thousand years
Eu nunca mais vou conseguir dormirI'm never gonna sleep again
Nunca, nuncaEver, ever



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ariana Grande e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: