Um Dia Curto (com Cynthia Erivo, Kristin Chenoweth & Idina Menzel)

One Short Day (feat. Cynthia Erivo, Kristin Chenoweth & Idina Menzel)

Um dia curtoOne short day
Se você só tem, se você só tem um dia curtoIf you only have, if you only have one short day

Um dia curto na Cidade das EsmeraldasOne short day in the Emerald City
Um dia curto na Cidade das EsmeraldasOne short day in the Emerald City
Um dia curto, um dia curto, um dia curto, um dia curtoOne short day, one short day, one short day, one short day
Na Cidade das EsmeraldasIn the Emerald City
Cidade das EsmeraldasEmerald City

Um dia curto na Cidade das EsmeraldasOne short day in the Emerald City
Um dia curto cheio de coisas pra fazerOne short day full of so much to do
Por todo canto que você olha nessa cidadeEvery way that you look in this city
Tem algo incrível que você vai querer visitarThere's something exquisite you'll want to visit
Antes do dia acabarBefore the day's through

Há prédios altos como árvores de QuoxwoodThere are buildings tall as Quoxwood trees

Salões de modaDress salons

E bibliotecasAnd libraries

PaláciosPalaces

MuseusMuseums

Uma centena de coisas incríveisA hundred strong
Há maravilhas como nunca viThere are wonders like I've never seen

É tudo grandiosoIt's all grand

E é tudo verdeAnd it's all green

Acho que encontramos o lugar a que pertencemosI think we've found the place where we belong
Quero estar nesse meioI wanna be in this hoi polloi

Então voltarei pra ficar algum diaSo I'll be back for good someday

Pra fazer minha vida e meu caminhoTo make my life and make my way

Mas por hoje, vamos passear e curtirBut for today, we'll wander and enjoy

Um dia curto na Cidade das EsmeraldasOne short day in the Emerald City
Um dia curto pra ter uma vida de diversãoOne short day to have a lifetime of fun
Um dia curtoOne short day

E estamos avisando a cidadeAnd we're warning the city
Agora que estamos aquiNow that we're in here
Você saberá que estivemos aquiYou'll know we've been here

Antes de terminarmosBefore we are done

Apresentando a história absolutamente factual do nosso maravilhoso Mágico de OzPresenting the absolute factual story of our wonderful Wizard of Oz
Estrelando os atores da Cidade das EsmeraldasStarring the Emerald City players

Há muito, muito tempo, muito antes de podermos lembrarLong, long ago, long before we can recall
Viveram aqui em Oz os sábios mágicosThere lived here in Oz the magical wise ones

Ah, os sábios mágicosAh, the magical wise ones

Os mais sábios de todosThe wisest of them all

Não viveremos para sempreWe will not live forever
Isso, eu posso preverThat, I can foresee

Então vamos colocar toda a nossa magiaSo let us set all of our magic

Em uma língua estranha e secretaIn a strange and secret language

Em um livroIn a book

O GrimmerieThe Grimmerie

O GrimmerieThe Grimmerie

[Apresentador][Presenter]
Mas o tempo passou dia após diaBut time ticked ever onward day by day

OhOh

E todos que podiam lê-lo se foramAnd all those who could read it passed away

OhOh

Até que um dia, ninguém mais podiaTill one day, no one could

Mas os sábios deixaram uma profeciaBut the wise ones left a prophecy

Na hora mais sombria de OzIn Oz's darkest hour
Embora não possamos dizer quandoThough we cannot say when

Virá alguém com o poderThere will come one with the power
De ler o Grimmerie novamenteTo read the Grimmerie again

E Oz, que estava triste e sem graçaAnd Oz, which had been sad and blah

Voltará a cantar alegrementeOnce more will sing a joyous

OhOh

Olhe!Look!
Um homem em um balão chegando do céuA man in a balloon arriving from the sky
Talvez ele esteja aqui para cumprir a profeciaMaybe he is here to fulfill the prophecy
Mas ele pode ler o Grimmerie?But can he read the Grimmerie?

Esse homem que vem do nadaThis man who comes out of the blue
É ele a profecia?Is he the prophecy?

Há um jeito de saber se é verdadeThere's one way we'll know if it's true

Tragam o Grimmerie (o Grimmerie)Fetch the Grimmerie (the Grimmerie)

OmahaOmaha
OmahaOmaha

Ele pode lerHe can read it
Ele deve serHe must be
Um MágicoA Wizard

A profecia cumpridaThe prophecy fulfilled

Que alegria ele traráWhat merriness he'll bring

Agora todo Oz levante a voz e canteNow every Ozian raise a voice and sing
E cante, e canteAnd sing, and sing

Quem é o mago cujo principalWho's the mage whose major
Itinerário está tornando todo Oz mais alegre?Itinerary is making all Oz merrier?

Quem é o sábio que sabiamenteWho's the sage who sagely
Veio para salvar nossos traseiros?Sailed in to save our posteriors?

Quem é o entusiasta de balonismoWhose enthuse for hot-air ballooning
Que tem todo Oz em lua de mel?Has all of Oz honeymooning?
Ooh, ele não é maravilhoso?Ooh, isn't he wonderful?
Nosso maravilhoso MágicoOur wonderful Wizard

Um dia curto (quem é o mago cujo principal)One short day (who's the mage whose major)
Na Cidade das Esmeraldas (itinerário está tornando todo Oz mais alegre?)In the Emerald City (itinerary is making all Oz merrier?)
Um dia curto (quem é o sábio que sabiamente)One short day (who's the sage who sagely)
Para ter uma vida de diversão (veio para salvar nossos traseiros?)To have a lifetime of fun (sailed in to save our posteriors?)

Que jeito de ver a cidadeWhat a way to be seeing the city

Onde tantos vagamWhere so many roam to
Nós também chamaremos de larWe'll call it home too
E então, assim como agora, podemos dizerAnd then, just like now, we can say
Somos apenas dois amigosWe're just two friends

Dois bons amigosTwo good friends

Dois melhores amigosTwo best friends

Compartilhando um maravilhosoSharing one wonderful
Um curtoOne short

O Mágico vai te ver agora!The Wizard will see you now!

DiaDay