A Garota na Bolha

The Girl in the Bubble

[Glinda][Glinda]
OlheLook

Lá está aquela linda garotaThere's that beautiful girl
Com uma linda vidaWith a beautiful life
Uma vida tão lindaSuch a beautiful life
Construída sobre mentirasBuilt on lies

Porque tudo o que é preciso para viver num sonho'Cause all that's required to live in a dream
É continuar fechando os olhos sem pararIs endlessly closing your eyes

Ela inventa histórias de ninar tão lindasShe spins such beautiful stories to sing her to sleep
Cheias de magia, glória e amorFull of magic and glory and love
Ela é a garota na bolhaShe's the girl in the bubble
Uma bolha clara e brilhanteThe bright, shiny bubble
Flutuando alegremente lá no altoBlissfully floating above

Ah, mas a verdade sempre acaba encontrando um jeito de entrarAh, but the truth has a way of seeping on in
Por baixo de toda a aparência e daquele brilhoBeneath the surface and sheen
E por mais que você tente não enxergarAnd blind as you try to be eventually
É difícil deixar de ver o que você viuIt's hard to unsee what you've seen

E então aquela garota linda, com sua vida lindaAnd so that beautiful girl with a beautiful life
Carrega uma pergunta que não a deixa em pazHas a question that haunts her somehow
Se ela descer lá do céuIf she comes down from the sky
E tentar viver no mundo realGives the real world a try
Quem, afinal, ela é agora?Who in the world is she now?

E mesmo que uma parte tão grande dela deseje continuar flutuandoAnd though so much of her wishes that she could float on
E que as belas mentiras, ah, nunca acabemAnd the beautiful lies, ah, never stop
Para a garota na bolhaFor the girl in the bubble
Uma bolha rosa e brilhanteThe pink, shiny bubble
Chegou a hora de sua bolha estourarIt's time for her bubble to pop

Para a garota popularFor the popular girl
Lá no alto, dentro da bolhaHigh in the bubble

Já não passou da horaIsn't it high time
Da sua bolha estourar?For her bubble to pop?