Exibições da letra 43.901

The Way (spanglish version) (feat. J Balvin)

Ariana Grande

Letra

Significado

O Jeito (Remix Espanglês) (part. J Balvin)

The Way (spanglish version) (feat. J Balvin)

Ah-ah, eiOh-oh, hey

(Eu amo o jeito que você faz eu me sentir)(I love the way you make me feel)
(Eu amo, eu amo)(I love it, I love it)
(Você é tudo para mim)(Tú eres todo para mí)
(Te amo, eu amo)(Te amo, I love it)

Eu não sou cachorro, sou caninoYo no soy perro, soy canino
Sim, me trate com carinhoSí, trátame con cariño
Este amor é como o vinhoEste amor es como el vino
Quanto mais velho, mais finoEntre más viejo pues más fino
E mesmo que sua mãe não goste das minhas tatuagensY aunque a tu madre no le gusten mis tatuajes
Diga a ela que sou eu quem desperta seu lado selvagemDile que soy yo quien te saca lo salvaje

Você me dá aquele tipo de coisaYou give me that kind of somethin'
Quero toda hora, preciso todo dia (dia)Want it all the time, need it everyday (day)
Numa escala de um a dez, eu sou um 100On a scale of one to ten, I'm at 100
Nunca me satisfaço, não consigo ficar longeNever get enough, I can't stay away

Se você quer o que eu tenho, eu tenho todo diaIf you want what I got, I got it everyday
Você pode ter o que precisar de mimYou can get whatever you need from me
Fico ao seu lado, nunca vou te deixarStay by your side, I'll never leave you
E não vou a lugar nenhum porque você é pra guardarAnd I ain't goin' nowhere 'cause you're a keeper

(Então não se preocupe)(So don't you worry)
(Eu preciso de você)(Te necesito)

Eu tenho um bad boy, preciso admitir (ei)I got a bad boy, I must admit it (hey)
Você roubou meu coração, não sei como conseguiu (ei)You got my heart, don't know how you did it (hey)
E eu não ligo pra quem veja, meu bemAnd I don't care who sees it, babe
Não quero esconder o que sinto quando você está perto de mim (ei)I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)

Eu amo o jeito (eu amo o jeito que você faz eu me sentir)I love the way (I love the way you make me feel)
Eu amo o jeito (eu amo, eu amo)I love the way (I love it, I love it)
Meu bem, não sei viver (você é tudo para mim)Baby, no sé vivir (tú eres todo para mí)
Uh, não sei viver (te amo, eu amo)Ooh, no sé vivir (te amo, I love it)
O jeito que eu amo–The way I love–
UhOoh

É isso que me apaixona, já não consigo parar de pensar em vocêEsto es lo que me enamora puedo ya dejarte de pensar
E você me leva até o céu (céu) com o seu jeito de falarY tú me llevas hasta el cielo (cielo) con tu modo de hablar

Me dá um beijo, meu amor, e me acariciaDame un beso, mi amor, y acaríciame
Me leve pro céu e me apaixoneLlévame al cielo y enamórame
Meu bem, eu quero (estar com você)Baby, yo quiero (estar contigo)
Não vá embora, escuta o que eu digoNo te vayas, escucha lo que digo

(Então não se preocupe)(So don't you worry)
(Eu preciso de você)(Te necesito)

Eu tenho um bad boy, preciso admitir (ei)I got a bad boy, I must admit it (hey)
Você roubou meu coração, não sei como conseguiu (ei)You got my heart, don't know how you did it (hey)
E eu não ligo pra quem veja, meu bemAnd I don't care who sees it, babe
Não quero esconder o que sinto quando você está perto de mim (ei)I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)

Eu amo o jeito (eu amo o jeito que você faz eu me sentir)I love the way (I love the way you make me feel)
Eu amo o jeito (eu amo, eu amo)I love the way (I love it, I love it)
Meu bem, não sei viver (você é tudo para mim)Baby, no sé vivir (tú eres todo para mí)
Uh, não sei viver (te amo, eu amo)Ooh, no sé vivir (te amo, I love it)
O jeito que eu amo–The way I love–
UhOoh

Eu sou diferente, não sigo o resto das pessoasYo soy diferente, no sigo al resto de la gente
Não sei se sou muito louco ou se sou inteligenteNo sé si estoy bien loco o si soy inteligente
Só sei que com o seu amor é mais que suficienteSólo que con tu amor es más que suficiente
E por você eu viajaria o continente inteiroY por ti viajaría todo el continente

Meu bem, vem aqui por favorBaby, ven aquí por favor
Você sabe que eu estou aquiSabes que aquí estoy yo
Vem e não perca tempoVen y no pierdas tiempo
J Balvin, caraJ Balvin, man

(Então não se preocupe) uh-uh(So don't you worry) ooh-ooh
(Eu preciso de você) uh-uh(Te necesito) ooh-ooh

Eu tenho um bad boy, preciso admitir (ei)I got a bad boy, I must admit it (hey)
Você roubou meu coração, não sei como conseguiu (ei)You got my heart, don't know how you did it (hey)
E eu não ligo pra quem veja, meu bemAnd I don't care who sees it, babe
Não quero esconder o que sinto quando você está perto de mim (ei)I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)

Eu amo o jeito (eu amo o jeito que você faz eu me sentir, eu amo o jeito)I love the way (I love the way you make me feel, I love the way)
Eu amo o jeito (eu amo, eu amo, e-eu amo o jeito)I love the way (I love it, I love it, I-I love the way)
Meu bem, não sei viver (você é tudo para mim)Baby, no sé vivir (tú eres todo para mí)
Uh, não sei viver (te amo, eu amo)Ooh, no sé vivir (te amo, I love it)
O jeito que eu te amoThe way I love you

O jeito que eu te amoThe way I love you
Você, você, é, o jeitoYou, you, yeah, the way
J Balvin, cara (te amo, te amo)J Balvin, man (te amo, te amo)
Haha, Colômbia na áreaJaja, Colombia en la casa
Latinos, de pé (o jeito que eu te amo)Latinos, stand up (the way I love you)

Enviada por Kayque e traduzida por Victoria. Legendado por Aby e mais 1 pessoas. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ariana Grande e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção