Amoureuse de JR

Apaixonada pelo JR

Amoureuse de JR

Eu sou apaixonada pelo JR (êê! Êê!)Je suis amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Ele tem todos os planos pra me agradar (êê! Êê!)Il a tout les plans pour me plaire (wooho! Wooho!)

Olhos de aço, um coração de pedraDes yeux d'acier, un cœur caillou
Um chapéu e um sorriso de quem não se entregaUn chapeau et un sourire canigou
Ele me dá uns tapas, rouba minha granaY'm'fout des coups, y'm'pique mes sous
Mas eu o amo, meu herói, meu lindo vagabundoMais je l'aime, mon héros, mon beau voyou

Eu sou apaixonada pelo JR (êê! Êê!)Je suis amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Por ele, vendi meu scooter (êê! Êê!)Pour lui, j'ai vendu mon scooter (wooho! Wooho!)
O irmão dele, Bobby, é muito gente boaSon frère bobby est trop gentil
Mas meu JR, ele assume suas grosseriasMon jr, lui, il assume ses mépris
Todos os dólares e seu petróleoTous ses dollars et son pétrole
Isso me excita, sou uma verdadeira bonecaÇa m'excite, j'suis une vraie baby-doll

Eu sou apaixonada pelo JR (êê! Êê!)Je suis amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Mas ele só pensa nos negócios (êê! Êê!)Mais, lui, il ne pense qu'aux affaires (wooho! Wooho!)
Ele não me ama maisIl m'aime plus
Diz que eu bebiIl dit qu'j'ai bu
Que sou feiaQue j'suis moche
Que não valho nadaQue j'vaut pas un coup de pioche
É um vampiroC'est un vampire
Eu queria fugirJ'voudrais m'enfuir
Ele me amarra numa tábuaIl m'attache sur une planche
No fundo do ranchoAu fond du ranch
(E daí? E daí? E daí? Hehe!)(Et alors? Et alors? Et alors? Héhé! )

Eu não sou mais apaixonada pelo JR (êê! Êê!)J'suis plus amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Comprei um revólver (êê! Êê!)J'me suis acheté un revolver (wooho! Wooho!)
Eu o espero à noite, escondida no escuroJ'l'attends le soir, cachée dans le noir
Vou fazer um furinho no terno deleJe vais faire un p'tit trou dans son costard
JR se dá bemJr s'en sort
É o mais forteC'est le plus fort
Que vacilo!Quelle bavure!
Eu atirei na sua cópiaJ'ai tiré sur sa doublure

Eu já fui apaixonada pelo JR (êê! Êê!)J'étais amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Não foi um bom negócio (êê! Êê!)C'était pas une super affaire (wooho! Wooho!)
Eu já fui apaixonada pelo JR (êê! Êê!)J'étais amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Prefiro me casar com o homem de ferro (êê! Êê!)Je préfére épouser l'homme de fer (wooho! Wooho!)