Le Prince Hercule

O Príncipe Yamato

Le Prince Hercule

Contra os malvados que gesticulamContre les méchants qui gesticulent
Os bandidos, os canalhasLes brigands, les crapules
Aqui está o príncipe YamatoVoici le prince Hercule

Ele não tem medo dos esquemas delesIl n'a pas peur de leurs calculs
Sem receio, ele os empurraSans crainte, il les bouscule
É ele, o príncipe YamatoC'est lui, le prince Hercule

Pode-se dizer que ele é diminutoOn peut dire qu'il est minuscule
Mas de coragem, ele ardeMais de courage, il brûle
É ele, o príncipe YamatoC'est lui, le prince Hercule

E diante dos seus olhos incrédulosEt devant vos yeux incrédules
Da aurora ao crepúsculoDe l'aube au crépuscule
Luta o príncipe YamatoCombat, le prince Hercule

Ele não tem medo de nadaIl n'a peur de rien
Ele não teme ninguémIl ne craint personne
Ele é tão espertoIl est si malin
Que te desnorteaQu'il vous désarçonne
É um corajosoC'est un courageux
Orgulhoso e valenteFier et valeureux
Semi-DeusDemi-dieu

Ele luta sem medoIl se bat sans peur
Contra os malvadosContre les méchants
Herói de grande coraçãoHéros au grand cœur
Cavaleiro valenteChevalier vaillant
E o mundo inteiroEt le monde entier
Louvará seu nomeChantera son nom
Para sempreÀ jamais

Contra os malvados que gesticulamContre les méchants qui gesticulent
Os bandidos, os canalhasLes brigands, les crapules
Aqui está o príncipe YamatoVoici le prince Hercule

Ele não tem medo dos esquemas delesIl n'a pas peur de leurs calculs
Sem receio, ele os empurraSans crainte, il les bouscule
É ele, o príncipe YamatoC'est lui, le prince Hercule

Ele não tem medo de nadaIl n'a peur de rien
Ele não teme ninguémIl ne craint personne
Ele é tão espertoIl est si malin
Que te desnorteiaQu'il vous désarçonne
É um corajosoC'est un courageux
Orgulhoso e valenteFier et valeureux
Semi-DeusDemi-dieu

Ele luta sem medoIl se bat sans peur
Contra os malvadosContre les méchants
Herói de grande coraçãoHéros au grand cœur
Cavaleiro valenteChevalier vaillant
E o mundo inteiroEt le monde entier
Louvará seu nomeChantera son nom
Para sempreÀ jamais

Pode-se dizer que ele é diminutoOn peut dire qu'il est minuscule
Mas de coragem, ele ardeMais de courage, il brûle
É ele, o príncipe YamatoC'est lui, le prince Hercule

E diante dos seus olhos incrédulosEt devant vos yeux incrédules
Da aurora ao crepúsculoDe l'aube au crépuscule
Luta o príncipe YamatoCombat, le prince Hercule

Ele empurra todos os malvadosTous les méchants, il les bouscule
E todos eles capitulamEt tous ils capitulent
Diante do príncipe YamatoDevant le prince Hercule

Seu nome é escrito em maiúsculasSon nom s'écrit en majuscule
Mesmo que ele seja diminutoMême s'il est minuscule
Viva o príncipe YamatoVive le prince Hercule