Petit pivert

Pica-Pauzinho

Petit pivert

No mundo mágico dos desenhos animadosDans le monde magique des dessins animés
É o mais fantástico, é ele meu preferidoC'est le plus fantastique, c'est lui mon préféré
Ele se chama Woody, você vai gostar tambémIl s'appelle Woody, vous l'aimerez aussi
É um pica-pauC'est un pivert
Um pica-pauzinhoUn p'tit pivert

Uma cabecinha engraçada, dois olhos grandes cheios de vidaUne petite tête marrante, deux grand yeux pleins de vie
Uma carinha atraente cheia de travessurasUne frimousse attirante, pleine d'espièglerie
O nome dele é Woody, você vai gostar tambémIl s'appelle Woody, vous l'aimerez aussi
É um pica-pauC'est un pivert
Um pica-pauzinhoUn p'tit pivert

Ele sabe bem, tão bem nos divertirIl sait bien, si bien nous amuser
Nos fazer rir ou nos surpreenderNous faire rire ou bien nous étonner
Ele sempre sabe, sempre sabe nos darIl sait toujours, toujours nous donner
Um pouquinho de felicidade, um pouquinho de alegriaUn p'tit peu de bonheur, un p'tit peu de gaieté

Acredite em mim, ele não tem igualCroyez-moi, il n'a pas son pareil
Para nos fazer descobrir as maravilhasPour nous faire découvrir les merveilles
Do seu país, o lindo paísDe son pays, le joli pays
De Woody Pica-PauDe Woody le pivert
Então vem você tambémAlors viens, toi aussi

Se às vezes você está entediado, se tem problemasSi parfois tu t'ennuies, si tu as des soucis
Vem encontrar logo o Woody, esqueça com eleViens retrouver Woody, vite, oublie avec lui
Tudo vai ficar bem pra você, ele é muito bom nissoTout ira bien pour toi, il est très fort pour ça
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert

Ele sabe bem, tão bem nos divertirIl sait bien, si bien nous amuser
Nos fazer rir ou nos surpreenderNous faire rire ou bien nous étonner
Ele sempre sabe, sempre sabe nos darIl sait toujours, toujours nous donner
Um pouquinho de felicidade, um pouquinho de alegriaUn p'tit peu de bonheur, un p'tit peu de gaieté

Acredite em mim, ele não tem igualCroyez-moi, il n'a pas son pareil
Para nos fazer descobrir as maravilhasPour nous faire découvrir les merveilles
Do seu país, o lindo paísDe son pays, le joli pays
De Woody Pica-PauDe Woody le pivert
Então vem você tambémAlors viens, toi aussi

Vem logo, eu te espero, vem comigoViens vite, je t'attends, viens avec moi
Você vai ver, não vai se arrependerTu verras, tu ne regretteras pas
De ter descoberto, numa bela manhãD'avoir un beau matin découvert
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert
O pica-pauzinhoLe p'tit pivert