Briser Un Coeur

Quebrar um Coração

Briser Un Coeur

Eu quebrei um coraçãoJ'ai brisé un cœur
Como um vaso de floresComme un pots de fleurs
Eu deixei escaparJe l'ai échappé
Nem me dei ao trabalho de pegarPas même ramassé

Eu quebrei um coraçãoJ'ai brisé un cœur
Não foi qualquer umPas n'importe lequel
Foi o único que batiaLe seul qui battait
Dentro das minhas duas orelhasDans mes deux oreilles

Eu quebrei um coraçãoJ'ai brisé un cœur
Como da última vezComme la dernière fois
Que o grande medoQue la grande peur
Se levantou em mimS'est élevé en moi

Mas dessa vezMais cette fois ci
Eu vou cuidar deleJe vais m'en occuper
(como um passarinho com a asa quebrada)(comme un petit oiseau à l'aile brisée)
Eu vou segurá-loJe vais l'tenir
Entre minhas mãos de criançaEntre mes mains d'enfants
(injetar amor e bons momentos nele..)(lui injecter de l'amour et du bon temps..)

Eu quebrei um coraçãoJ'ai brisé un cœur
Deixei ele meio batendoL'ai laissé mi battant
Sangrando e sem palavrasSanglants et sans mots
Dentro de um celularDans un cellulaire

Então eu desligueiPuis j'ai raccroché
Pior do que antesPlus pourrie qu'avant
O olhar manchadoLe regard taché
De sentimentos ruinsDe sales sentiments

Eu quebrei um coraçãoJ'ai brisé un cœur
Como da última vezComme la dernière fois
Que o grande medoQue la grande peur
Se levantou em mimS'est élevé en moi

RefrãoRefrain