La Fille de L'iceberg

A Menina do Iceberg

La Fille de L'iceberg

A menina do icebergLa fille de l'iceberg
Eu sou a menina do icebergJe suis la fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
Eu sou a menina do icebergJe suis la fille de l'iceberg
Que desce suavementeQui descend doucement
Entre os suspiros do ventoEntre les soupirs du vent
Rumo ao seu fogo que me esperaVers ton feu qui m'attend
Eu flutuo em horas sublimesJe coule des heures sublimes
Sobre meu bloco de gelo giganteSur mon glaçon géant
Sou um conto de fadasJe suis un conte pour enfant
Um conto de fadasUn conte pour enfant
Os polos me atraemLes pôles m'attirent
Magnetizam meu sextanteMagnétisent mon sextant
O sol me puxaLe soleil me tire
O sol me tomaLe soleil me prend
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
Eu sou a menina do icebergJe suis la fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
Quando minhas lágrimas se congelamQuand mes larmes se figent
Em estilhaços de diamantesEn éclats de diamants
Pequenas pérolas de tormentosPetites perles de tourments
Eu as ofereço à primaveraJe les offre au printemps
Eu sou a menina do icebergJe suis la fille de l'iceberg
Que deriva lentamenteQui dérive lentement
Rumo à borda do mundoVers le rebords du monde
O fundo dos seus flancosLe creu de tes flancs
Seu ombro me atraiTon épaule m'attire
Seu ombro me esperaTon épaule m'attend
Que minha cabeça tombaQue ma tête chavire
Que ela se posicione suavementeQu'elle s'y pose doucement
Você é meu vulcãoTu es mon volcan
Eu derreto lentamenteJe fonds lentement
Eu sou a menina do icebergJe suis la fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
Eu sou a menina do icebergJe suis la fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
Sou eu a menina do icebergC'est moi la fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
Eu sou a menina do icebergJe suis la fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg
A menina do icebergLa fille de l'iceberg