Combustion Lente
Je suis un sablier
Devant mon feu de foyer
Les flammes coupent la nuit en deux
Et réchauffent décembre
Je suis de verre et de cendres
Accroupie, je suis une chaise
Et je souffle sur la braise
Impuissante
Combustion Lente
Fermer la clé
Chiffonner du papier
Laisser respirer
Oublier
Brûler des souvenirs
Réchauffer des désirs
Avant de repartir au pays des rêves
Je suis un sablier
Devant mon feu de foyer
Un petit grain féminin
Sur une plage d'infini
Et je souffle sur la braise
Mon cerveau rougit, puis s'appaise
Combustion Lente
Demain au petit matin
Je ferai fondre décembre
Demain au petit matin
Je ferai fondre des cendres
Queima Lenta
Eu sou uma ampulheta
Diante da minha lareira
As chamas cortam a noite ao meio
E aquecem dezembro
Eu sou de vidro e de cinzas
Abaixada, sou uma cadeira
E sopro sobre a brasa
Impotente
Queima Lenta
Fechar a chave
Amassar papel
Deixar respirar
Esquecer
Queimar memórias
Aquece desejos
Antes de voltar pro país dos sonhos
Eu sou uma ampulheta
Diante da minha lareira
Um pequeno grão feminino
Em uma praia de infinito
E sopro sobre a brasa
Meu cérebro fica vermelho, depois se acalma
Queima Lenta
Amanhã de manhã cedo
Eu derreto dezembro
Amanhã de manhã cedo
Eu derreto cinzas