Valentine

Valentine

Valentine

Pedaços de espelho nas veiasDes bouts de miroir dans les veines
Na barriga, uma boneca de lãDans le ventre, une poupée de laine
Um banho gelado, pra congelar a dorUn bain glacé , pour geler la peine
Uma lágrimaUne larme
Algumas lágrimas...Quelques larmes...

Uma onda de calorUne bouffée de chaleur
Vermelho sobre branco, finalmente sangueRouge sur blanc enfin du sang
Preto em todos os cantos do meu coraçãoNoir sur tout les revers de mon coeur
A cada batidaA chaque battement

É a última vez que eu me machuco assim...C'est la dernière fois que jme fait du mal comme ça ...
É a última vez que eu faço isso comigo...C'est la dernière fois que jme fait í moi ...
É a última vez que eu me machuco assimC'est la dernière fois que jme fais du mal comme ça
É a última vez...C'est la dernière fois ...

Os pulsos enfaixados, eu bato no meu tecladoLes poignets pansés je tape sur mon clavier
Continuo meu diárioJcontinue mon journal
Coloco palavras na minha dorJmets des mots sur mon mal

Matar a noiteTuer la nuit
Aos poucosA petit feu
Ainda tem fantasmas nos olhosEncore des fantôme dans les yeux
A aurora continua tão azulL'aube est toujours aussi bleue
Minha vida é um ciclo viciosoMa vie est un cercle vicieux

É a última vez que eu me machuco assimC'est la dernière fois que jme fais du mal comme ça
É a última vez que eu faço isso comigoC'est la dernière fois que jme fais ça í moi

oooohoooh

É a última vez que eu me machuco assimC'est la dernière fois que jme fais du mal comme ca
É a última vez que eu faço issoC'est la derniere fois que jme fais ça
Pra mim, pra mim... pra mim, pra mim, pra mim...A moi , í moi ... í moi, í moi, í moi ...

Pedaços de espelho nas veias...Des bouts de miroir dans les veines...

Uma boneca de lã...Une poupée de laine...

Um banho gelado...Un bain glacé...

Uma lágrima, pra, pra almaUne larme , pour , pour l'âme

É a última vez que eu faço isso pra mim, pra mim, pra mim, pra mim...C'est la dernière fois que jme fais ça í moi , í moi, í moi , í moi ...